|
21.
|
|
|
Error autosaving '%s '
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:466
|
|
22.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
തുറക്കുക…
|
|
Translated by
Anish A
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:688
|
|
23.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
24.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
25.
|
|
|
Failed to save %s : %s
|
|
|
|
%s സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല: %s
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
26.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
ലഭ്യമാക്കിയ ശേഷം %s എന്ന ഫയലില് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
27.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഇത് സൂക്ഷിച്ചാല്, പുറമേ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് എല്ലാം നഷ്ടമാകും. എന്നിരുന്നാലും സൂക്ഷിക്കണമോ?
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
28.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
എന്താണേലും സൂക്ഷിക്കുക (_S)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
29.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
സൂക്ഷിക്കേണ്ട (_D)
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
30.
|
|
|
Project '%s ' saved
|
|
|
|
'%s ' എന്ന പ്റൊജക്ട് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|