|
|
460.
|
|
|
Previewing %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-previewer.c:220 ../gladeui/glade-previewer.c:224
|
|
|
461.
|
|
|
Glade Preview
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gladeui/glade-previewer.c:228
|
|
|
462.
|
|
|
Broken pipe! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hautsitako kanalizazioa.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:227
|
|
|
463.
|
|
|
Name of the file to preview
|
|
|
|
|
Fitxategiaren izena aurreikusteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:299
|
|
|
464.
|
|
|
Creates dummy widget class to load a template
|
|
|
|
|
Probako trepeta-klasea sortzen du txantiloi bat kargatzeko
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:300
|
|
|
465.
|
|
|
Name of the toplevel to preview
|
|
|
|
|
Maila gorenaren izena aurreikusteko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:301
|
|
|
466.
|
|
|
File name to save a screenshot
|
|
|
|
|
Pantaila-kaptura bat gordetzeko fitxategi-izena
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:302
|
|
|
467.
|
|
|
CSS file to use
|
|
|
|
|
Erabiliko den CSS fitxategia
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:303
|
|
|
468.
|
|
|
Listen standard input
|
|
|
|
|
Entzun sarrera estandarra
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:304
|
|
|
469.
|
|
|
make a slideshow of every toplevel widget by adding them in a GtkStack
|
|
|
|
|
sortu goi mailako trepeta bakoitzaren diapositiba-aurkezpen bat, horiek GtkStack objektu bati gehituta
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-previewer-main.c:305
|
