|
|
136.
|
|
|
Help us improve Glade by registering and completing the user survey!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:89
|
|
|
137.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Fitxategia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:116
|
|
|
138.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Editatu
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:127
|
|
|
139.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Ikusi
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
| In upstream: |
|
_Ikuspegia
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:136
|
|
|
140.
|
|
|
Palette _Appearance
|
|
|
|
|
Paletaren _itxura
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:93
|
|
|
141.
|
|
|
_Projects
|
|
|
|
|
_Proiektuak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:94
|
|
|
142.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Laguntza
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-menu-bar.c:140
|
|
|
143.
|
|
|
Glade Preferences
|
|
|
|
|
Glade-ren hobespenak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:45
|
|
|
144.
|
|
|
Create backups
|
|
|
|
|
Sortu babeskopiak
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
|
| msgid "Create a %s"
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:88
|
|
|
145.
|
|
|
Create a backup of the last version of the project every time the project is saved
|
|
|
|
|
Sortu proiektuaren azken bertsioaren babeskopia bat proiektua gordetzen den bakoitzean
|
|
Translated by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:92
|
