|
|
21.
|
|
|
Error autosaving '%s'
|
|
|
|
|
Greška pri automatskom pospremanju '%s'
|
|
Translated by
Ibrahim Handanovic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:466
|
|
|
22.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
Otvorite...
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:688
|
|
|
23.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
Projekt %s se i dalje učitava.
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
Neuspješno vraćanje već postojeće datoteke, nastaviti sa spremanjem?
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
25.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Neuspješno spremanje %s: %s
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
26.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
Datoteka %s je izmjenjena od posljednjeg čitanja
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
|
|
27.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Ako to sačuvate, sve vanjske izmjene se mogu izgubiti. Ipak to sačuvati?
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
|
28.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
_Sačuvaj Ipak
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
|
29.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
_Nemoj Sačuvati
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
|
30.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
Projekt '%s' sačuvan.
|
|
Translated by
Berina Muhović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|
