|
1621.
|
|
|
Inside Wrap:
|
|
|
|
Unutrašnji omotavanje:
|
|
Translated by
Amra Mujčinović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui:444
|
|
1622.
|
|
|
Text:
|
|
|
|
Tekst:
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui:118
|
|
1623.
|
|
|
Widget:
|
|
|
|
Dodatak:
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-tool-button-editor.ui:181
|
|
1624.
|
|
|
Widget Attributes
|
|
|
|
Atributi dodatka
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:49
|
|
1625.
|
|
|
Whether to use markup in the tooltip
|
|
|
|
Može se koristiti označavanje u savjetniku za alate
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:227
|
|
1626.
|
|
|
Widget Flags
|
|
|
|
Oznake kontrola
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:259
|
|
1627.
|
|
|
Widget Spacing
|
|
|
|
Razmak kontrola
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:473
|
|
1628.
|
|
|
Use the "query-tooltip" to present a tooltip ![](/@@/translation-newline)
instead of setting a literal tooltip
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Koristi "query-tooltip" za prezentaciju savjetnika za alate ![](/@@/translation-newline)
umjesto postavljanja doslovnog savjetnika
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:661
|
|
1629.
|
|
|
Top:
|
|
|
|
Vrh:
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui:506
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:950
|
|
1630.
|
|
|
Bottom:
|
|
|
|
Dno:
|
|
Translated by
Mirza Šehalić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-text-view-editor.ui:520
plugins/gtk+/glade-widget-editor.ui:969
|