Ubuntu
gimp package

Browsing Portuguese translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
483 → 492 of 3276 results First • • • Last
483.
By reverting the image to the state saved on disk, you will lose all changes, including all undo information.
Ao reverter a imagem ao estado gravado no disco, perderá todas as alterações, incluindo todas as informações de reversão.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Ao reverter a imagem ao estado guardado no disco, perderá todas as alterações, incluindo todas as informações de reversão.
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/file-commands.c:448
484.
(Unnamed Template)
(modelo sem nome)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
(Modelo Sem Nome)
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../app/actions/file-commands.c:785
485.
Reverting to '%s' failed:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reversão para "%s" falhou:

%s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Não foi possível reverter para '%s':

%s
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/file-commands.c:832
486.
Fonts Menu
Context:
fonts-action
Menu de letras
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Menu Letras
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:44
487.
_Rescan Font List
Context:
fonts-action
_Reverificar a lista de tipos de letra
Translated by Tiago Santos
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:48
488.
Rescan the installed fonts
Context:
fonts-action
Volta a procurar e verificar os tipos de letra instalados
Translated by Almufadado
Located in ../app/actions/fonts-actions.c:49
489.
Gradient Editor Menu
Context:
gradient-editor-action
Menu de editor de gradientes
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Menu do painel Editor de gradientes
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:46
490.
Left Color Type
Context:
gradient-editor-action
Tipo de cor esquerda
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tipo de cor à esquerda
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:50
491.
_Load Left Color From
Context:
gradient-editor-action
_Carregar cor esquerda de
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Carregar Cor Esquerda De
Suggested by Almufadado
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:52
492.
_Save Left Color To
Context:
gradient-editor-action
_Gravar cor esquerda em
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Guardar cor esquerda em
Suggested by Hugo Carvalho
Located in ../app/actions/gradient-editor-actions.c:54
483 → 492 of 3276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Almufadado, Andre Dias, Andre Guedes, António Miranda, Bruno Nova, Bruno Queiros, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fernando Pereira, Heitor Mauricio, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Joao Candeias, Joao Carvalhinho, JoiHap, LINUXKAFE, Luís Louro, Luís Neto, Mauro Vale, Paulo Murphy de Freitas, Pedro Flores, Pedro Fragoso, Rui Simões, Susana Pereira, Tiago Santos, Tiago Silva, lijealso, nafergo, peter, xx.