Ubuntu
gimp package

Browsing Indonesian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
13.
Run without a user interface
Jalankan tanpa antar muka pengguna
Translated by Huda Toriq
Located in ../app/main.c:188
41.
Brush Editor
Penyunting Brush
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
In upstream:
Penyunting Kuas
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../app/actions/actions.c:111 ../app/dialogs/dialogs.c:422 ../app/widgets/gimpbrusheditor.c:89
42.
Brushes
 
initialize the list of gimp brushes
Kuas
Translated by Yunus
Located in ../app/actions/actions.c:114 ../app/core/gimp-data-factories.c:349 ../app/dialogs/dialogs.c:337 ../app/dialogs/preferences-dialog.c:3266
78.
Text Editor
Penyunting Teks
Translated and reviewed by Wisnu Manupraba
Located in ../app/actions/actions.c:228
1639.
Could not open thumbnail '%s': %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Tak bisa membuka gambar mini '%s': %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../app/core/gimpimagefile.c:894
1662.
Floating Selection
(%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Pilihan Mengambang
(%s)
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../app/core/gimplayer.c:790
2127.
Close %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
In upstream:
Tutup %s
Suggested by Andika Triwidada
Located in ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:168 ../app/display/gimpdisplayshell-close.c:266
3263.
Could not seek in XCF file: %s
Tidak dapat lakukan seek dalam file XCF: %s
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../app/xcf/xcf-seek.c:43 ../app/xcf/xcf-seek.c:60 ../app/xcf/xcf-seek.c:71
3268.
Error saving XCF file: %s
Error saat menyimpan file XCF: %s
Translated by Mohammad DAMT
Reviewed by Mohammad DAMT
Located in ../app/xcf/xcf.c:404
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achmad Kamali, Ali Kusnadi, Andika Triwidada, Arief Setiadi Wibowo, Budiwijaya, Cecep Mahbub, Gema Aji Wardian, Hansen Tanjung, Huda Toriq, Kholid Abdul Hadad, Mahyuddin Susanto, Mohammad DAMT, Muhamad Ridwan, Prihantoosa, Rahman Yusri Aftian, Taufiq, Wisnu Manupraba, Yunus, jemmy surya, tri m s.