Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
926 → 935 of 2965 results First • • • Last
926.
_Keep aspect ratio
En-Boy oranını _koru
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3720
927.
When toggled, the resulting image will be scaled to fit into the given size without changing the aspect ratio.
Seçildiği zaman, elde edilecek olan görüntü en-boy oranı değişmeden verilen boyuta ölçeklenecek.
Translated and reviewed by AlmaMorena
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3726
928.
Unit
 
Unit
Birim
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3736
929.
_Inch
_İnç
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3740
930.
_Millimeter
_Milimetre
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3741
931.
Rotation
 
Rotation
Döndürme
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3752 ../plug-ins/map-object/map-object-ui.c:1019
932.
Output
 
Format
Çıktı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3767
933.
_PostScript level 2
_PostScript level 2
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Ürün adının bir parçası olduğu için level kelimesini burada çevirmiyoruz.
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3773
934.
_Encapsulated PostScript
_Encapsulated PostScript (EPS)
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Yerleşik çevirisi EPS olarak türkçeleşmiş, İngilizce açıklamasını koruyoruz.
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3782
935.
P_review
Ö_n izle
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3791
926 → 935 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.