Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1547 → 1556 of 2965 results First • • • Last
1547.
At the end of the delay, click in a window to snap it.
Gecikme süresinin sonunda, görüntü almak için pencerenin içine tıklayın.
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:736
1548.
Area
 
Area
Alan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:527
1549.
Take a screenshot of a single _window
T_ek bir pencerenin ekran görüntüsünü al
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:539
1550.
Include window _decoration
Pencere _süslemesini kapsa
Translated by maydin95
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:562
1551.
Take a screenshot of the entire _screen
_Tüm ekranın ekran görüntüsünü al
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:605
1552.
Include _mouse pointer
_Fare imlecini kapsa
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:583 ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:628
1553.
Select a _region to grab
Yakalanacak _bölge seç
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:656
1554.
Delay
Gecikme
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:674
1555.
seconds
 
translators: this is the unit label of a spinbutton
saniye
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:713 ../plug-ins/screenshot/screenshot.c:777
1556.
Replace partial transparency with the current background color
Mevcut artalan rengini kısmi saydamlık ile değiştir
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/semi-flatten.c:67
1547 → 1556 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.