Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1395 → 1404 of 2965 results First • • • Last
1395.
Randomly interchange some pixels with neighbors
Benekleri yanındakiler ile rasgele değiştir
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:204
1396.
Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
Bazı benekleri rasgele aşağı kaydır (erimeye benzer)
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:206
1397.
_Hurl...
Savurma...
Translated and reviewed by Mehmet
In upstream:
_Savurma...
Suggested by maydin95
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:233
1398.
_Pick...
_Seç...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:245
1399.
_Slur...
_Leke...
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:257
1400.
_Random seed:
_Rasgele besleme
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:767 ../plug-ins/common/noise-solid.c:603
1401.
R_andomization (%):
R_assallık (%):
Translated and reviewed by Yigit Ates
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:776
1402.
Percentage of pixels to be filtered
Süzülecek beneklerin yüzdesi
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:779
1403.
R_epeat:
_Tekrarlama:
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:791
1404.
Number of times to apply filter
Süzgecin uygulanacağı sayı
Translated and reviewed by AlmaMorena
Located in ../plug-ins/common/noise-randomize.c:794
1395 → 1404 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.