Ubuntu
gimp package

Browsing Turkish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1198 → 1207 of 2965 results First • • • Last
1198.
Hot
Sıcak
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in ../plug-ins/common/hot.c:405 ../plug-ins/common/hot.c:610
1199.
Create _new layer
_Yeni katman oluştur
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../plug-ins/common/hot.c:648
1200.
Action
İşlem
Translated by Sabri Ünal
Located in ../plug-ins/common/hot.c:657
1201.
Reduce _Luminance
_Renk Parlaklığını Azalt
Translated by Sabri Ünal
Reviewed by Sabri Ünal
Luma metodunun Luminance metodundan farkı var, o sebeple "Renk Parlaklığı" olarak çevirdim https://docs.gimp.org/2.10/en/gimp-filter-desaturate.html
Located in ../plug-ins/common/hot.c:661
1202.
Reduce _Saturation
_Doygunluğu Azalt
Translated by mete13
Reviewed by Yigit Ates
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../plug-ins/common/hot.c:662
1203.
_Blacken
_Karartma
Translated by mete13
Reviewed by Yigit Ates
Located in ../plug-ins/common/hot.c:663
1204.
Superimpose many altered copies of the image
Görüntünün bir çok değiştirilmiş kopyasının üzerine koy
Translated by mete13
Reviewed by erkuserdem
Located in ../plug-ins/common/illusion.c:91
1205.
_Illusion...
_Hayal...
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/illusion.c:96
1206.
Illusion
Hayal
Translated and reviewed by maydin95
Located in ../plug-ins/common/illusion.c:168 ../plug-ins/common/illusion.c:350
1207.
_Divisions:
_Bölümler:
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in ../plug-ins/common/illusion.c:389
1198 → 1207 of 2965 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xander, AlmaMorena, Angel Spy, Arman Armağan KOCA, Ayhan Keser, Burak Yucesoy, E.Guller, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Erdem Öztürk, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Göksel GÜREN, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kazim Koyuncu, Kılıç Köken, Mehmet, Muhammet Kara, Mustafa sahin, Nazan, Removed by request, Sabri Ünal, Serdar Delican, Simge Sezgin, Volkan Gezer, Yigit Ates, Yiğit Özdemir, Yusuf ÜLKÜ, bLaCkSouL, ergin üresin, erkuserdem, etc, irmak, maydin95, meda, mete13, newzath, nfortech, ubuntuki.