Translations by AlmaMorena
AlmaMorena has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1224. |
S_wirl CCW
|
|
| 2010-07-30 |
_Döndür CCW
|
|
| 1227. |
Sw_irl CW
|
|
| 2010-07-30 |
Döndü_r CW
|
|
| 1228. |
_Deform radius:
|
|
| 2010-07-30 |
Yarıçapı _Boz:
|
|
| 1229. |
D_eform amount:
|
|
| 2010-07-30 |
Miktarı B_oz:
|
|
| 1231. |
Adaptive s_upersample
|
|
| 2010-07-30 |
Uyumlu ü_stünörnekleme
|
|
| 1236. |
Click and drag in the preview to define the distortions to apply to the image.
|
|
| 2010-07-30 |
Önizlemede resimde uygulayarak bozulmayı tanımlamak için tıkla ve sürükle.
|
|
| 1237. |
Add a jigsaw-puzzle pattern to the image
|
|
| 2010-07-30 |
Resme oyma testeresi-yapboz deseni ekle
|
|
| 1238. |
_Jigsaw...
|
|
| 2010-07-30 |
_Oyma Testeresi
|
|
| 1239. |
Assembling jigsaw
|
|
| 2010-07-30 |
Oyma testeresi birleştiriliyor
|
|
| 1240. |
Jigsaw
|
|
| 2010-07-30 |
Oyma Testeresi
|
|
| 1249. |
Jigsaw Style
|
|
| 2010-07-30 |
Oyma Testeresi Tarzı
|
|
| 1264. |
Data attached as 'icc-profile' does not appear to be an ICC color profile
|
|
| 2010-07-30 |
'icc-profili' olarak eklenmiş veri ICC renk profili değil
|
|
| 1268. |
The image '%s' has an embedded color profile:
|
|
| 2010-07-30 |
'%s' resmi gömülü bir renk profiline sahip:
|
|
| 1284. |
_Rendering Intent:
|
|
| 2010-07-30 |
Sonuç _Taranıyor:
|
|
| 1287. |
Simulate an elliptical lens over the image
|
|
| 2010-07-30 |
Resim üzerindeki oval merceklere benzetim yap
|
|
| 1292. |
_Set surroundings to index 0
|
|
| 2010-07-30 |
Ortam göstergesini 0 _ayarla
|
|
| 1295. |
_Lens refraction index:
|
|
| 2010-07-30 |
_Mercek sapma göstergesi:
|
|
| 1296. |
Corrects lens distortion
|
|
| 2010-07-30 |
Mercek bozulmasını düzelt
|
|
| 1297. |
Lens Distortion...
|
|
| 2010-07-30 |
Mercek Bozulması...
|
|
| 1303. |
_Brighten:
|
|
| 2010-08-01 |
_Parlak:
|
|
| 1320. |
some sort of error with the file extension or lack thereof
|
|
| 2010-07-30 |
dosya uzantısı ya da eksiklik nedeniyle bazı hatalar
|
|
| 1338. |
_Tiling primitives:
|
|
| 2010-07-30 |
_Döşeme basitliği:
|
|
| 1346. |
Allo_w tile splitting
|
|
| 2010-07-30 |
Döşeme bölünmesine İ_zin ver
|
|
| 1347. |
_Pitted surfaces
|
|
| 2010-07-30 |
_Çukurlaşmış yüzeyler
|
|
| 1352. |
PS Square (Euclidean Dot)
|
|
| 2010-07-30 |
PS karesi (Euclidean Nokta)
|
|
| 1359. |
Luminance
|
|
| 2010-08-01 |
Işıklılık
|
|
| 1360. |
Halftone the image to give newspaper-like effect
|
|
| 2010-07-30 |
Resmi klişeleştir gazete etkisi vermek için
|
|
| 1361. |
Newsprin_t...
|
|
| 2010-07-30 |
Gazete _Kağıdı
|
|
| 1363. |
_Spot function:
|
|
| 2010-07-30 |
_Nokta işlevi
|
|
| 1369. |
B_lack pullout (%):
|
|
| 2010-07-30 |
_Siyah çekilme (%):
|
|
| 1377. |
O_versample:
|
|
| 2010-07-30 |
_Aşırı örnekleme:
|
|
| 1382. |
_Alpha trimmed mean
|
|
| 2010-07-30 |
_Alfa düzenlenmiş ortalama
|
|
| 1384. |
_Edge enhancement
|
|
| 2010-07-30 |
_Kenar pekiştirme
|
|
| 1386. |
Randomize hue/saturation/value independently
|
|
| 2010-08-01 |
Renk tonu/doygunluk/değerler arasında bağımsız ve rasgele seç
|
|
| 1387. |
HSV Noise...
|
|
| 2010-07-30 |
HSV Gürültüsü...
|
|
| 1388. |
HSV Noise
|
|
| 2010-07-30 |
HSV Gürültüsü
|
|
| 1389. |
_Holdness:
|
|
| 2010-07-30 |
_Kavranmama:
|
|
| 1393. |
Random Slur
|
|
| 2010-07-30 |
Rasgele Leke
|
|
| 1394. |
Completely randomize a fraction of pixels
|
|
| 2010-07-30 |
Piksel kesirini tamamen rasgele dağıt
|
|
| 1395. |
Randomly interchange some pixels with neighbors
|
|
| 2010-07-30 |
Pikselleri yanındakiler ile rasgele değiştir
|
|
| 1396. |
Randomly slide some pixels downward (similar to melting)
|
|
| 2010-07-30 |
Bazı pikselleri rasgele aşağı kaydır (erimeye benzer)
|
|
| 1399. |
_Slur...
|
|
| 2010-07-30 |
_Leke...
|
|
| 1400. |
_Random seed:
|
|
| 2010-07-30 |
_Rasgele besleme
|
|
| 1402. |
Percentage of pixels to be filtered
|
|
| 2010-07-30 |
Süzülecek piksellerin yüzdesi
|
|
| 1404. |
Number of times to apply filter
|
|
| 2010-07-30 |
Süzgecin uygulanacağı sayı
|
|
| 1405. |
Distort colors by random amounts
|
|
| 2010-07-30 |
Rasgele miktarda renkleri boz
|
|
| 1406. |
_RGB Noise...
|
|
| 2010-07-30 |
_RGB Gürültüsü...
|
|
| 1414. |
_Solid Noise...
|
|
| 2010-07-30 |
_Düz Gürültü...
|
|
| 1415. |
Solid Noise
|
|
| 2010-07-30 |
Düz Gürültü
|
|
| 1417. |
T_urbulent
|
|
| 2010-07-30 |
_Çalkantı
|
|
