Translations by GTriderXC
GTriderXC has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2077. |
Create cosmic recursive fractal flames
|
|
| 2010-07-17 |
Utwórz kosmiczne, powtarzające się elementy płomieni
|
|
| 2097. |
Ex
|
|
| 2010-07-17 |
Edytor wierszowy
|
|
| 2140. |
Changes aspect of fractal
|
|
| 2010-07-17 |
Zmienia wygląd fraktala
|
|
| 2251. |
Polar grid sectors desired:
|
|
| 2010-07-17 |
Oczekiwane sektory obszaru współrzędnych:
|
|
| 2252. |
Polar grid radius interval:
|
|
| 2010-07-17 |
Promień przerwy obszaru współrzędnych
|
|
| 2277. |
Error trying to save figure as a parasite: can't attach parasite to drawable.
|
|
| 2010-07-17 |
Błąd próby zapisania figury jako parasite: nie można załączyć parasite do możliwych do naszkicowania.
|
|
| 2432. |
U_se disposal entered above for all frames
|
|
| 2010-07-16 |
U_żyj podanych powyżej dyspozycji do wszystkich ramek
|
|
| 2512. |
Toggle the visibility of the sidebar
|
|
| 2010-07-17 |
Przełącza widok panelu bocznego
|
|
| 2519. |
Please make sure gimp-help-en is installed, or the appropriate gimp-help package for your language.
|
|
| 2010-07-17 |
Upewnij się, że pakiet pomocy GIMP dla Twojego języka jest zainstalowany (np. gimp-help-en dla języka angielskiego)
|
|
| 2520. |
Perhaps you are missing GIO backends and need to install GVFS?
|
|
| 2010-07-17 |
Być może części funkcjonalne GIO zostały utracone? Spróbuj zainstalować ponownie GVFS
|
|
| 2524. |
Create an Iterated Function System (IFS) fractal
|
|
| 2010-07-17 |
Tworzy Powtarzający się system funkcji (IFS) fraktali
|
|
| 2586. |
Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
|
|
| 2010-07-17 |
Przewodniki są prostokątami pokrywającymi obraz. Definiujesz je wskazując ich szerokość, wysokość i odległość od siebie. Pozwala to na szybkie stworzenie najczęstszych, wspólnych typów map obrazów - kolekcji obrazów "thumbnails", odpowiednich dla pasków nawigacji.
|
|
| 2646. |
Create a clickable imagemap
|
|
| 2010-07-17 |
Utwórz mapę obrazu, na którą będzie można klikać
|
|
| 2916. |
XMP cannot contain XML comments or processing instructions
|
|
| 2010-07-17 |
XMP nie może zawierać komentarzy XML ani instrukcji przetwarzania
|
|
| 2917. |
Curl up one of the image corners
|
|
| 2010-07-18 |
Zawiń jeden z rogów obrazu
|
|
