Ubuntu
gimp package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
2.
execution error
 
procedure execution failed
error de ejecución
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../libgimp/gimp.c:1269
3.
calling error
 
procedure called incorrectly
error en la llamada
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimp/gimp.c:1273
5.
Brush Selection
Selección de pincel
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Francisco Vila
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:179
6.
_Browse...
E_xaminar…
Translated by Jorge González
Located in ../libgimp/gimpbrushselectbutton.c:920 ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:718
12.
Flatten Image
Aplanar imagen
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgimp/gimpexport.c:306 ../libgimp/gimpexport.c:315 ../libgimp/gimpexport.c:324 ../libgimp/gimpexport.c:333
44.
Pattern Selection
Selección de rellenos
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Francisco Vila
Located in ../libgimp/gimppatternselectbutton.c:165
63.
No matches for your query
No hubo coincidencias según su consulta
Translated by Francisco Vila
Reviewed by Francisco Vila
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:493
116.
Conical (sym)
Context:
gradient-type
 
Translators: this is an abbreviated version of "Conical (symmetric)".
Keep it short.
Cónica (simétrica)
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:773
117.
Conical (asym)
Context:
gradient-type
 
Translators: this is an abbreviated version of "Conical (asymmetric)".
Keep it short.
Cónica (asimétrica)
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:777
121.
Spiral (cw)
Context:
gradient-type
 
Translators: this is an abbreviated version of "Spiral (clockwise)".
Keep it short.
Espiral (sentido horario)
Translated by Francisco Vila
Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:784
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Edgar Castellani, Francisco Vila, Francisco Yuste García, Gabriel Patiño, Jorge González, Jose Marichal, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.