Translations by Tómas Árnason
Tómas Árnason has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Boot Options
|
|
| 2007-02-10 |
Ræsivalmöguleikar
|
|
| 6. |
Exiting...
|
|
| 2007-02-10 |
Hætti...
|
|
| 7. |
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
| 2007-02-10 |
Þú ert að fara frá grafísku viðmóti og
yfir í textaviðmót.
|
|
| 2007-02-10 |
Þú ert að fara frá grafísku viðmóti og
yfir í textaviðmót.
|
|
| 2007-02-10 |
Þú ert að fara frá grafísku viðmóti og
yfir í textaviðmót.
|
|
| 9. |
Boot loader
|
|
| 2007-02-10 |
Ræsiforrit
|
|
| 11. |
Change Boot Disk
|
|
| 2007-02-10 |
Skipta um ræsidisk
|
|
| 12. |
Insert boot disk %u.
|
|
| 2007-02-10 |
Setjið inn ræsidisk %u.
|
|
| 2007-02-10 |
Setjið inn ræsidisk %u.
|
|
| 2007-02-10 |
Setjið inn ræsidisk %u.
|
|
| 13. |
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
|
|
| 2007-02-10 |
Þetta er ræsidiskur %u.
Settu inn ræsidisk %u.
|
|
| 14. |
This is not a suitable boot disk.
Please insert boot disk %u.
|
|
| 2007-02-10 |
Þetta er ekki ræsidiskur.
Vinsamlegast settu inn ræsidisk %u.
|
|
| 2007-02-10 |
Þetta er ekki ræsidiskur.
Vinsamlegast settu inn ræsidisk %u.
|
|
| 2007-02-10 |
Þetta er ekki ræsidiskur.
Vinsamlegast settu inn ræsidisk %u.
|
|
| 16. |
Enter your password:
|
|
| 2007-02-10 |
Skrifaðu lykilorðið þitt:
|
|
| 2007-02-10 |
Skrifaðu lykilorðið þitt:
|
|
| 2007-02-10 |
Skrifaðu lykilorðið þitt:
|
|
| 18. |
This is a two-sided DVD. You have booted from the second side.
Turn the DVD over then continue.
|
|
| 2007-02-10 |
Þetta er tveggja-laga DVD diskur. Þú hefur ræst af seinnni hliðinni.
Snúðu disknum á hina hliðina og halltu þá áfram.
|
|
| 2007-02-10 |
Þetta er tveggja-laga DVD diskur. Þú hefur ræst af seinnni hliðinni.
Snúðu disknum á hina hliðina og halltu þá áfram.
|
|
| 2007-02-10 |
Þetta er tveggja-laga DVD diskur. Þú hefur ræst af seinnni hliðinni.
Snúðu disknum á hina hliðina og halltu þá áfram.
|
|
| 19. |
Power Off
|
|
| 2007-02-10 |
Slökkva
|
|
| 20. |
Halt the system now?
|
|
| 2007-02-10 |
Slökkva á kerfinu núna?
|
|
| 2007-02-10 |
Slökkva á kerfinu núna?
|
|
| 2007-02-10 |
Slökkva á kerfinu núna?
|
|
| 22. |
Other Options
|
|
| 2007-02-18 |
Aðrar stillingar
|
|
| 23. |
Language
|
|
| 2007-02-10 |
Tungumál
|
|
| 24. |
Keymap
|
|
| 2007-02-18 |
Lyklavörpun
|
|
| 2007-02-18 |
Lyklavörpun
|
|
| 27. |
Expert mode
|
|
| 2007-02-18 |
Fyrir sérfræðinga
|
|
| 28. |
Accessibility
|
|
| 2007-02-18 |
Aðgengi
|
|
| 29. |
None
|
|
| 2007-02-18 |
Ekkert
|
|
| 30. |
High Contrast
|
|
| 2007-02-18 |
Mikil birtuskil
|
|
| 31. |
Magnifier
|
|
| 2007-02-10 |
Stækkunargler
|
|
| 32. |
Screen Reader
|
|
| 2007-02-18 |
Skjá lesari
|
|
| 2007-02-18 |
Skjá lesari
|
|
| 2007-02-18 |
Skjá lesari
|
|
| 33. |
Braille Terminal
|
|
| 2007-03-16 |
Braille Útstöð
|
|
| 2007-03-16 |
Braille Útstöð
|
|
| 2007-03-16 |
Braille Útstöð
|
|
| 34. |
Keyboard Modifiers
|
|
| 2007-02-18 |
Flýtilyklar
|
|
| 35. |
On-Screen Keyboard
|
|
| 2007-02-18 |
Lyklaborð á skjá
|
|
| 36. |
Motor Difficulties - switch devices
|
|
| 2007-02-18 |
Villa - skiptu um tæki
|
|
| 37. |
Everything
|
|
| 2007-02-18 |
Allt
|
|
| 77. |
^Rescue a broken system
|
|
| 2007-02-18 |
^Bjarga biluðu kerfi
|
|
| 79. |
^Boot from first hard disk
|
|
| 2007-02-10 |
^Ræsa frá fyrsta harðadrifi í ræsiröð
|
|
| 2007-02-10 |
^Ræsa frá fyrsta harðadrifi í ræsiröð
|
|
