Ubuntu
gfxboot-theme-ubuntu package

Translation status

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “bootloader”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-01-02 12:30:00 UTC 2011-01-02 —
Acehnese 015.56 84.4444444444% translated 15.5555555556% untranslated 14 14 10 10 0 — 2010-09-20 10:20:46 UTC 2010-09-20 Ferri Yanto
Adyghe; Adygei 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-03-25 13:56:26 UTC 2010-03-25 —
Afar 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2015-04-04 14:29:43 UTC 2015-04-04 Charif AYFARAH
Afrikaans 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2016-12-21 18:20:33 UTC 2016-12-21 Riaan de Beer
Akan 100.00 100.0% untranslated 90 90 78 78 0 — 2012-05-08 23:18:25 UTC 2012-05-08 —
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2016-11-04 02:00:17 UTC 2016-11-04 Vilson Gjeci
Amharic 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2017-01-13 23:35:44 UTC 2017-01-13 samson
Arabic 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 59 59 8 8 2013-10-01 22:38:31 UTC 2013-10-01 Ibrahim Saed
Aragonese 013.33 86.6666666667% translated 13.3333333333% untranslated 12 12 0 — 0 — 2012-02-29 09:16:29 UTC 2012-02-29 Daniel Martinez
Armenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2014-11-04 07:25:20 UTC 2014-11-04 Vardan
Assamese 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2015-06-21 03:13:45 UTC 2015-06-21 maxspice
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2016-10-17 00:55:50 UTC 2016-10-17 Xuacu Saturio
Aymara 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2015-07-06 03:40:59 UTC 2015-07-06 —
Azerbaijani 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-01-04 17:31:58 UTC 2017-01-04 Ramiz Demiurge
Bashkir 100.00 100.0% untranslated 90 90 20 20 0 — 2012-02-17 12:05:17 UTC 2012-02-17 —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2016-10-20 21:48:05 UTC 2016-10-20 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2016-03-22 00:01:58 UTC 2016-03-22 Soltan Dzmitry
Bemba 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 0 — 0 — 2014-04-12 06:10:31 UTC 2014-04-12 Mofu Elvin Nonde Chibu...
Bengali 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 0 — 16 16 2016-05-26 19:46:50 UTC 2016-05-26 Pavlushka
Berber (Other) 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-10-31 02:02:52 UTC 2010-10-31 —
Bhojpuri 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2015-09-08 11:25:52 UTC 2015-09-08 —
Blin; Bilin 095.56 4.44444444444% translated 95.5555555556% untranslated 86 86 0 — 0 — 2009-10-25 12:54:02 UTC 2009-10-25 Patrick Eigensatz
Bodo 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 2014-04-07 10:26:32 UTC 2014-04-07 Sanjib Narzary
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2016-04-13 08:47:07 UTC 2016-04-13 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2016-03-22 19:53:06 UTC 2016-03-22 Fábio Nogueira
Breton 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 29 29 2015-05-08 13:17:16 UTC 2015-05-08 Denis
Bulgarian 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 5 5 57 57 2014-01-28 22:11:11 UTC 2014-01-28 Atanas Kovachki
Burmese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2017-02-04 09:27:43 UTC 2017-02-04 Yuki Painglay
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-26 07:46:04 UTC 2016-10-26 Walter Garcia-Fontes
Catalan (Valencian) 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 7 7 2 2 2014-04-13 00:09:18 UTC 2014-04-13 David Planella
Cebuano 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-04-28 04:26:08 UTC 2010-04-28 —
Central Sama 097.78 2.22222222222% translated 97.7777777778% untranslated 88 88 0 — 0 — 2009-10-14 14:18:25 UTC 2009-10-14 —
Chechen 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 2014-07-16 09:11:58 UTC 2014-07-16 Arslanbek Astemirov
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 90 90 14 14 0 — 2013-06-17 19:39:40 UTC 2013-06-17 —
Chewa; Chichewa; Nyanja 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-03-18 19:44:32 UTC 2010-03-18 —
Chinese (Hong Kong) 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 1 1 0 — 2016-10-07 16:47:22 UTC 2016-10-07 aefgh3962
Chinese (Simplified) 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 1 1 3 3 2016-03-24 11:16:29 UTC 2016-03-24 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2016-10-14 15:11:22 UTC 2016-10-14 Cheng-Chia Tseng
Chuvash 063.33 36.6666666667% translated 63.3333333333% untranslated 57 57 0 — 0 — 2014-03-21 06:56:24 UTC 2014-03-21 pentile
Cornish 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 2014-10-09 15:50:40 UTC 2014-10-09 kernow
Corsican 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 0 — 0 — 2016-06-14 14:06:18 UTC 2016-06-14 thetall82
Creek 027.78 72.2222222222% translated 27.7777777778% untranslated 25 25 0 — 0 — 2009-10-13 00:30:18 UTC 2009-10-13 komnik
Crimean Turkish; Crime... 094.44 5.55555555556% translated 94.4444444444% untranslated 85 85 27 27 0 — 2010-04-15 06:29:14 UTC 2010-04-15 Reşat SABIQ
Croatian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2016-10-11 10:31:33 UTC 2016-10-11 gogo
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 2 2 2016-03-24 10:25:37 UTC 2016-03-24 Martin Šácha
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2017-11-05 17:08:47 UTC 2017-11-05 scootergrisen
Dari Persian 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2009-10-04 11:55:52 UTC 2009-10-04 —
Divehi 007.78 92.2222222222% translated 7.77777777778% untranslated 7 7 0 — 0 — 2017-02-20 07:32:01 UTC 2017-02-20 Hussain Sharaah
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2016-03-25 10:18:29 UTC 2016-03-25 Hannie Dumoleyn
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-11-27 08:18:07 UTC 2016-11-27 Jared Norris
English (Canada) 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 2 2 0 — 2014-02-06 23:43:30 UTC 2014-02-06 Rajiv Shah
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-18 00:48:49 UTC 2016-10-18 Anthony Harrington
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 46 46 2015-06-03 14:30:42 UTC 2015-06-03 Manuel Ortega
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2016-12-23 09:04:17 UTC 2016-12-23 vaba
Ewe 093.33 6.66666666667% translated 93.3333333333% untranslated 84 84 5 5 0 — 2016-05-08 11:23:58 UTC 2016-05-08 Dam-Bé
Faroese 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 0 — 0 — 2016-04-19 11:35:05 UTC 2016-04-19 Angutivik Casper Rúnur...
Filipino 013.33 86.6666666667% translated 13.3333333333% untranslated 12 12 0 — 8 8 2013-05-09 11:31:32 UTC 2013-05-09 Dax Solomon Umaming
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2016-10-11 06:48:29 UTC 2016-10-11 Jiri Grönroos
Franco-Provençal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-15 10:01:35 UTC 2012-03-15 Alekĉjo
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2016-10-11 15:23:16 UTC 2016-10-11 Olivier Febwin
French (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-11-02 12:29:09 UTC 2016-11-02 Fr-coord
Frisian 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 65 65 0 — 2013-02-09 09:13:50 UTC 2013-02-09 Dooitze de Jong
Friulian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 29 29 2010-05-07 16:36:37 UTC 2010-05-07 Baro
Fulah 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-21 08:26:49 UTC 2016-10-21 Ibrahima SARR
Gaelic; Scottish 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 0 — 0 — 2016-03-24 17:29:59 UTC 2016-03-24 GunChleoc
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2016-10-10 19:40:59 UTC 2016-10-10 Marcos Lans
Ganda 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-04-05 06:34:07 UTC 2010-04-05 —
Georgian 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 15 15 0 — 2012-08-23 23:13:36 UTC 2012-08-23 Aleksandre Apkhaidze
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2016-11-08 17:12:32 UTC 2016-11-08 Der Linke
Greek 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 1 1 19 19 2016-08-01 13:10:25 UTC 2016-08-01 Aggelos Arnaoutis
Greenlandic (Kalaallisut) 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 2010-11-22 13:44:19 UTC 2010-11-22 —
Guarani 092.22 7.77777777778% translated 92.2222222222% untranslated 83 83 2 2 0 — 2009-10-14 04:31:57 UTC 2009-10-14 Ariel Torres
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2015-04-28 08:57:40 UTC 2015-04-28 Nitish Sershiya
Haitian; Haitian Creole 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 0 — 0 — 2014-09-10 23:54:42 UTC 2014-09-10 Keiro Kamite
Hausa 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2017-12-30 11:39:12 UTC 2017-12-30 —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-07-31 18:55:40 UTC 2011-07-31 —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2017-02-15 08:34:16 UTC 2017-02-15 Yaron
Himachali 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-04-20 15:24:16 UTC 2011-04-20 —
Hindi 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 14 14 8 8 2016-04-20 12:14:23 UTC 2016-04-20 Anand Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-26 08:28:56 UTC 2016-10-26 Richard Somlói
Hunsrik 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-06-17 04:09:37 UTC 2010-06-17 —
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 2016-12-05 11:17:20 UTC 2016-12-05 Sveinn í Felli
Ido 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-09-06 13:23:43 UTC 2011-09-06 —
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 2017-02-01 02:15:59 UTC 2017-02-01 sendzation
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-14 18:06:37 UTC 2016-10-14 karm
Inuktitut 070.00 30.0% translated 70.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 2013-04-29 15:38:13 UTC 2013-04-29 Thomassie Mangiok
Irish 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 0 — 11 11 2012-02-22 12:45:04 UTC 2012-02-22 Shane Morris
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-10-11 07:28:03 UTC 2016-10-11 Luca Ciavatta
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2017-01-11 06:19:34 UTC 2017-01-11 Shushi Kurose
Javanese 091.11 8.88888888889% translated 91.1111111111% untranslated 82 82 5 5 0 — 2009-09-20 16:12:37 UTC 2009-09-20 tanakarock
Kabardian 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-05-10 05:15:39 UTC 2011-05-10 —
Kabyle 093.33 6.66666666667% translated 93.3333333333% untranslated 84 84 0 — 0 — 2009-03-02 08:27:21 UTC 2009-03-02 yugurten
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2016-03-26 05:19:50 UTC 2016-03-26 Neelavar
Karachay-Balkar 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2017-06-20 04:47:53 UTC 2017-06-20 —
Kashubian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-04-29 13:12:30 UTC 2012-04-29 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2016-11-14 07:23:39 UTC 2016-11-14 Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 2016-12-12 14:14:28 UTC 2016-12-12 Rockworld
Kinyarwanda 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-07-31 00:35:21 UTC 2010-07-31 —
Kirghiz 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 6 6 34 34 2013-04-26 07:11:34 UTC 2013-04-26 Ilyas Bakirov
Klingon 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 81 81 2 2 2 2 2008-03-03 15:36:19 UTC 2008-03-03 Bob7
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 2016-10-15 13:10:39 UTC 2016-10-15 Kim Boram
Kurdish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2017-02-16 15:36:53 UTC 2017-02-16 Rokar ✌
Kurdish (Sorani) 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2014-12-22 15:25:30 UTC 2014-12-22 ZirYaN
Ladin 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 0 — 0 — 2012-05-16 09:50:20 UTC 2012-05-16 —
Lao 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 76 76 0 — 2013-10-02 08:37:30 UTC 2013-10-02 Anousak
Latgalian 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 55 55 0 — 2012-10-15 16:57:34 UTC 2012-10-15 Marlau
Latin 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 54 54 8 8 2 2 2014-09-14 12:25:18 UTC 2014-09-14 Anthony Harrington
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2016-04-16 16:24:25 UTC 2016-04-16 Rūdolfs Mazurs
Limburgian 027.78 72.2222222222% translated 27.7777777778% untranslated 25 25 0 — 0 — 2009-10-26 08:36:20 UTC 2009-10-26 Ruud Jacobs
Lingala 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 0 — 0 — 2016-09-29 10:36:14 UTC 2016-09-29 Rene Manasse GALEKWA
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2016-10-11 08:33:24 UTC 2016-10-11 Moo
Lojban 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-11-20 04:08:41 UTC 2016-11-20 Susannah Doss
Low German 015.56 84.4444444444% translated 15.5555555556% untranslated 14 14 1 1 32 32 2011-08-21 17:26:41 UTC 2011-08-21 Jens Dodenhoff
Luo (Kenya and Tanzania) 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2009-11-27 15:28:19 UTC 2009-11-27 —
Luxembourgish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 25 25 2016-03-31 12:47:45 UTC 2016-03-31 Philippe Clement
Macedonian 016.67 83.3333333333% translated 16.6666666667% untranslated 15 15 12 12 0 — 2010-07-17 03:20:46 UTC 2010-07-17 Ристе Ристевски
Malagasy 004.44 95.5555555556% translated 4.44444444444% untranslated 4 4 2 2 0 — 2015-07-23 15:07:51 UTC 2015-07-23 Thierry Andriamirado
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2016-11-12 15:47:34 UTC 2016-11-12 abuyop
Malayalam 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 4 4 17 17 2013-12-29 07:00:46 UTC 2013-12-29 ST Alfas
Maltese 052.22 47.7777777778% translated 52.2222222222% untranslated 47 47 2 2 2 2 2009-09-20 11:13:12 UTC 2009-09-20 Jan
Manx 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2015-04-02 15:27:38 UTC 2015-04-02 Daniel Quayle
Maori 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 9 9 8 8 0 — 2013-12-15 20:33:20 UTC 2013-12-15 John C Barstow
Mapudungun 098.89 1.11111111111% translated 98.8888888889% untranslated 89 89 9 9 0 — 2013-05-03 21:38:54 UTC 2013-05-03 —
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2016-12-05 15:56:24 UTC 2016-12-05 Bhushan
Mari (Meadow) 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 1 1 0 — 2013-10-15 07:08:59 UTC 2013-10-15 Vasli Slavik
Min Nan Chinese 076.67 23.3333333333% translated 76.6666666667% untranslated 69 69 4 4 0 — 2008-06-20 12:00:23 UTC 2008-06-20 Kaihsu Tai
Miskito 082.22 17.7777777778% translated 82.2222222222% untranslated 74 74 0 — 0 — 2011-12-14 21:27:01 UTC 2011-12-14 Tommy3
Mongolian 027.78 72.2222222222% translated 27.7777777778% untranslated 25 25 22 22 16 16 2009-10-28 11:32:41 UTC 2009-10-28 ntsetsbold
Moroccan Arabic 098.89 1.11111111111% translated 98.8888888889% untranslated 89 89 0 — 0 — 2010-07-23 21:28:45 UTC 2010-07-23 —
Nahuatl 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-10-19 06:12:56 UTC 2010-10-19 —
Neapolitan 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2014-09-03 17:58:32 UTC 2014-09-03 —
Nepali 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 19 19 2017-01-23 14:21:44 UTC 2017-01-23 sarojdhakal
Northern Sami 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 60 60 0 — 0 — 2015-10-27 23:12:07 UTC 2015-10-27 Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2016-03-23 08:54:25 UTC 2016-03-23 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 013.33 86.6666666667% translated 13.3333333333% untranslated 12 12 8 8 8 8 2011-10-21 17:09:16 UTC 2011-10-21 Martin Myrvold
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2016-10-17 07:44:22 UTC 2016-10-17 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 90 90 17 17 0 — 2009-11-17 21:49:21 UTC 2009-11-17 —
Oriya 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 81 81 2 2 0 — 2013-10-07 21:20:30 UTC 2013-10-07 Sujit Kumar Muduli
Oromo 008.89 91.1111111111% translated 8.88888888889% untranslated 8 8 8 8 0 — 2015-11-29 02:35:27 UTC 2015-11-29 Waaqee
Ossetian 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 0 — 0 — 2012-06-12 10:02:47 UTC 2012-06-12 Xwybylty Soslan
Pampangan 100.00 100.0% untranslated 90 90 78 78 0 — 2015-05-22 03:26:35 UTC 2015-05-22 —
Papiamento 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2015-11-06 19:58:13 UTC 2015-11-06 Manuel Ortega
Papuan Malay 051.11 48.8888888889% translated 51.1111111111% untranslated 46 46 0 — 0 — 2011-03-24 17:20:39 UTC 2011-03-24 —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2006-09-07 12:09:06 UTC 2006-09-07 —
Persian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2016-06-19 07:28:30 UTC 2016-06-19 Danial Behzadi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2016-10-28 17:57:16 UTC 2016-10-28 Piotr Strębski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 2016-10-17 13:39:33 UTC 2016-10-17 João Fernandes
Portuguese (Portugal) 065.56 34.4444444444% translated 65.5555555556% untranslated 59 59 0 — 0 — 2006-05-28 00:37:37 UTC 2006-05-28 Vilson Jacinto
Punjabi 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2015-05-24 04:03:00 UTC 2015-05-24 Gursharnjit_Singh
Romanian 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 1 1 0 — 2016-05-30 08:03:38 UTC 2016-05-30 Marian Vasile
Romany 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-03-12 23:35:45 UTC 2010-03-12 —
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2016-10-11 06:32:37 UTC 2016-10-11 Aleksey Kabanov
Samoan 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-03-16 18:36:23 UTC 2011-03-16 —
Sanskrit 077.78 22.2222222222% translated 77.7777777778% untranslated 70 70 0 — 0 — 2015-08-15 10:59:16 UTC 2015-08-15 Shrikant Jamadagni
Sardinian 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 9 9 0 — 2009-10-25 20:59:31 UTC 2009-10-25 Borealis
Scots 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2016-01-24 14:35:42 UTC 2016-01-24 Marco Cafolla
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 2016-03-30 21:07:17 UTC 2016-03-30 Мирослав Николић
Serbian Ijekavian Latin 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-05-17 12:41:47 UTC 2011-05-17 —
Serbian Latin 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2011-03-26 20:27:31 UTC 2011-03-26 —
Shan 004.44 95.5555555556% translated 4.44444444444% untranslated 4 4 0 — 0 — 2012-01-16 18:12:57 UTC 2012-01-16 —
Shona 013.33 86.6666666667% translated 13.3333333333% untranslated 12 12 0 — 0 — 2011-09-24 17:30:19 UTC 2011-09-24 Tafadzwa
Silesian 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2015-05-17 14:23:45 UTC 2015-05-17 Grzegorz Kulik
Sindhi 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 13 13 0 — 2017-01-26 14:32:18 UTC 2017-01-26 جاويد احمدسولنگي
Sinhalese 004.44 95.5555555556% translated 4.44444444444% untranslated 4 4 4 4 0 — 2013-06-04 07:39:59 UTC 2013-06-04 Thambaru Wijesekara
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2016-10-05 08:06:52 UTC 2016-10-05 P_E_T_O
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2016-11-13 14:50:20 UTC 2016-11-13 Dražen Matešić
Somali 016.67 83.3333333333% translated 16.6666666667% untranslated 15 15 2 2 17 17 2008-03-03 15:37:51 UTC 2008-03-03 Jama Barreh
Sotho, Northern 065.56 34.4444444444% translated 65.5555555556% untranslated 59 59 0 — 0 — 2009-11-04 21:29:45 UTC 2009-11-04 —
Sotho, Southern 097.78 2.22222222222% translated 97.7777777778% untranslated 88 88 2 2 0 — 2015-03-21 20:56:18 UTC 2015-03-21 —
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2016-10-23 07:23:48 UTC 2016-10-23 Paco Molinero
Spanish (Colombia) 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2012-09-07 22:17:27 UTC 2012-09-07 —
Sundanese 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-07-05 14:25:39 UTC 2010-07-05 —
Swahili 007.78 92.2222222222% translated 7.77777777778% untranslated 7 7 1 1 0 — 2009-08-31 19:34:25 UTC 2009-08-31 —
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2016-10-29 02:35:58 UTC 2016-10-29 Set Hallstrom
Tagalog 068.89 31.1111111111% translated 68.8888888889% untranslated 62 62 65 65 0 — 2010-08-24 17:16:36 UTC 2010-08-24 Donnie Lomat
Tahitian 100.00 100.0% untranslated 90 90 2 2 0 — 2009-08-29 19:09:21 UTC 2009-08-29 —
Tajik 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2017-01-05 11:30:51 UTC 2017-01-05 Victor Ibragimov
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 2016-10-24 04:04:29 UTC 2016-10-24 Arun Kumar - அருண் குமார்
Tamil (Sri-Lanka) 016.67 83.3333333333% translated 16.6666666667% untranslated 15 15 7 7 0 — 2012-05-03 08:31:10 UTC 2012-05-03 Jeyaranjan Yogaraj
Tatar 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 0 — 0 — 2014-03-28 07:48:38 UTC 2014-03-28 Корбанов Динар
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 3 3 2015-04-10 06:50:25 UTC 2015-04-10 tuxnani(రహ్మానుద్దీన్ ...
Tetum 067.78 32.2222222222% translated 67.7777777778% untranslated 61 61 4 4 0 — 2009-10-26 22:54:46 UTC 2009-10-26 Mto-Nokholoy
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 22 22 2014-03-25 04:46:37 UTC 2014-03-25 SiraNokyoongtong
Tibetan 015.56 84.4444444444% translated 15.5555555556% untranslated 14 14 0 — 0 — 2016-04-07 18:25:12 UTC 2016-04-07 Norbuxiangjia
Tigrinya 097.78 2.22222222222% translated 97.7777777778% untranslated 88 88 0 — 0 — 2009-09-05 12:32:42 UTC 2009-09-05 —
Tsonga 016.67 83.3333333333% translated 16.6666666667% untranslated 15 15 0 — 0 — 2009-10-10 20:37:02 UTC 2009-10-10 Ernest Mashele
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 16 16 2016-10-11 13:40:58 UTC 2016-10-11 Hasan Yılmaz
Turkmen 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-08-28 05:06:34 UTC 2010-08-28 —
Udmurt 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2009-11-02 03:26:05 UTC 2009-11-02 Gonzalo Testa
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 2016-11-05 15:23:36 UTC 2016-11-05 Yuri Chornoivan
Upper Sorbian 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2014-04-14 17:04:26 UTC 2014-04-14 —
Urdu 002.22 97.7777777778% translated 2.22222222222% untranslated 2 2 6 6 10 10 2016-02-09 14:51:51 UTC 2016-02-09 سدهو صاحب
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 2016-10-15 02:01:28 UTC 2016-10-15 Gheyret T.Kenji
Uzbek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2016-03-26 22:52:40 UTC 2016-03-26 Learner
Venetian 003.33 96.6666666667% translated 3.33333333333% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-03-13 17:39:11 UTC 2012-03-13 0jacktheripper@gmail.com
Vietnamese 005.56 94.4444444444% translated 5.55555555556% untranslated 5 5 2 2 14 14 2013-12-15 11:41:34 UTC 2013-12-15 Hai Lang
Walser 012.22 87.7777777778% translated 12.2222222222% untranslated 11 11 0 — 0 — 2012-09-10 11:59:39 UTC 2012-09-10 bortis
Wayuu 098.89 1.11111111111% translated 98.8888888889% untranslated 89 89 85 85 0 — 2010-02-18 17:53:05 UTC 2010-02-18 Rolando F. Blanco C:.
Welsh 001.11 98.8888888889% translated 1.11111111111% untranslated 1 1 0 — 5 5 2016-04-07 09:36:33 UTC 2016-04-07 Fergus Elliott
Wolof 100.00 100.0% untranslated 90 90 78 78 0 — 2015-02-21 18:04:09 UTC 2015-02-21 —
Xhosa 100.00 100.0% untranslated 90 90 3 3 0 — 2013-05-02 08:55:37 UTC 2013-05-02 —
Yiddish 095.56 4.44444444444% translated 95.5555555556% untranslated 86 86 0 — 0 — 2009-10-14 14:29:32 UTC 2009-10-14 Janis96
Yoruba 100.00 100.0% untranslated 90 90 0 — 0 — 2010-02-04 09:56:20 UTC 2010-02-04 —
Zazaki 074.44 25.5555555556% translated 74.4444444444% untranslated 67 67 0 — 0 — 2009-07-17 20:29:28 UTC 2009-07-17 Dersim Munzur
Zulu 093.33 6.66666666667% translated 93.3333333333% untranslated 84 84 11 11 0 — 2009-04-13 21:19:40 UTC 2009-04-13 Xolani1990
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated