Ubuntu
gettext package

Browsing Italian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN
MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
COUNT choose singular/plural form based on this value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --domain=DOMINIOTESTO recupera i messaggi tradotti da DOMINIOTESTO
-e abilita l'espansione di alcune sequenze di escape
-E (ignorato per compatibilità)
-h, --help mostra questo aiuto ed esce
-V, --version mostra le informazioni sulla versione ed esce
[DOMINIOTESTO] recupera da DOMINIOTESTO i messaggi tradotti
MSGID MSGID-PLURAL traduce MSGID (singolare) e MSGID-PLURAL (plurale)
NUMERO sceglie la forma singolare/plurale in base a
questo valore
Translated by Marco Colombo
Located in src/ngettext.c:222
42.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se il parametro DOMINIOTESTO non è indicato, il dominio è determinato dalla
variabile d'ambiente TEXTDOMAIN. Se il catalogo dei messaggi non si trova
nella directory solita, può essere specificata un'altra posizione con la
variabile d'ambiente TEXTDOMAINDIR.
Directory di ricerca standard: %s
Translated by Marco Colombo
Located in src/ngettext.c:249
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marco Colombo.