Ubuntu
gettext package

Browsing Czech translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gettext-runtime”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last
41.
-d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN
-e enable expansion of some escape sequences
-E (ignored for compatibility)
-h, --help display this help and exit
-V, --version display version information and exit
[TEXTDOMAIN] retrieve translated message from TEXTDOMAIN
MSGID MSGID-PLURAL translate MSGID (singular) / MSGID-PLURAL (plural)
COUNT choose singular/plural form based on this value
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --domain=TEXTOVÁ_DOMÉNA získat přeložené zprávy z TEXTOVÉ_DOMÉNY
-e umožnit rozvoj některých sekvencí escape
-E (kvůli kompatibilitě, ignorován)
-h, --help vypsat tuto nápovědu a skončit
-n potlačit nové řádky na konci
-V, --version vypsat informace o verzi a skončit
[TEXTOVÁ_DOMÉNA] překlady získat z TEXTOVÉ_DOMÉNY
ID_ZPRÁVY ID_PLURÁLU_ZPRÁVY přeložit ID_ZPRÁVY (jednotné číslo) /
ID_PLURÁLU_ZPRÁVY (množné číslo)
POČET zvolit jednotné/množné číslo podle této hodnoty
Translated by Marv-CZ
src/gettextp.c:233
Located in src/ngettext.c:222
42.
If the TEXTDOMAIN parameter is not given, the domain is determined from the
environment variable TEXTDOMAIN. If the message catalog is not found in the
regular directory, another location can be specified with the environment
variable TEXTDOMAINDIR.
Standard search directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Není-li zadán argument TEXTOVÁ_DOMÉNA, je doména určena z proměnné
prostředí TEXTDOMAIN. Jestliže katalog se zprávami není nalezen
v předpokládané složce, hledán se ve složce, zadané v proměnné prostředí
TEXTDOMAINDIR.
Standardní prohledávaná složka: %s
Translated by Marv-CZ
src/gettextp.c:245
Located in src/ngettext.c:249
41 → 42 of 42 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marv-CZ, Pavel Mlčoch, Roman Horník, Vladimir Michl.