|
|
1.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
編輯文字檔
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
2.
|
|
|
gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
|
|
|
|
|
gedit 是 GNOME 桌面環境的官方文字編輯器。著重於簡單、易用，gedit 是一個功能強大的多用途文字編輯器。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
3.
|
|
|
Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
|
|
|
|
|
無論您是在寫下一本暢銷書、設計創新的應用程式、單純做個快速筆記等，gedit 都是能完成您工作的可靠工具。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:15
|
|
|
4.
|
|
|
Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
|
|
|
|
|
它多樣化的外掛程式系統允許您自訂應用程式以符合您的需求與工作流程。
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:20
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
文字編輯器
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;
|
|
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;文字;編輯器;純文字;撰寫;
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
新增視窗
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
新增文件
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
使用預設字型
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
gedit 是否使用系統預設的固定寬度字型作為編輯文字使用，而不用 gedit 指定的字型。如果關閉本選項，則會使用「編輯器字型」選項中的字型，而不用系統字型。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
|
