Ubuntu
gedit package

Browsing Russian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gedit”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
706 → 715 of 721 results First • • • Last
706.
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
Если пользователь должен выбрать формат, или если должен быть использован выбранный формат.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
707.
Selected Format
Выбранный формат
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "Selected"
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
708.
The selected format used when inserting the date/time.
Выбранный формат, используемый для вставки даты и времени.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
709.
Custom Format
Другой формат
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "_Use custom format"
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
710.
The custom format used when inserting the date/time.
Особый формат, используемый для вставки даты и времени.
Translated by Yuri Myasoedov
| msgid "When inserting date/time..."
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
711.
Insert Date and Time
Вставить дату и время
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
712.
Use the _selected format
Использовать _указанный формат
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
713.
_Use custom format
Использовать _другой формат
Translated by Stas Solovey
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
714.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d.%m.%Y %H:%M:%S
Translated by Eugene Sysmanov
Reviewed by vofka
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
715.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01.11.2009 17:52:00
Translated by Eugene Sysmanov
Reviewed by vofka
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
706 → 715 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Reztsov, Alexey Rubtsov, AsstZD, Dennis Kowalski, Dmitriy S. Seregin, Dmitry Kuzmin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Full inu, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Nick Becker, Nickolay V. Shmyrev, Pavel Dmitriev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Shiz0, Simplehuman, Spector, Stanislav Bazhenov, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin, defactum, romzes4, skybon, Александр AldeX Крылов, Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev).