|
|
64.
|
|
|
Side panel is Visible
|
|
|
|
|
Боковая панель
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:184
|
|
|
65.
|
|
|
Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
|
|
|
|
|
Определяет отображение боковой панели в окне редактирования.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:185
|
|
|
66.
|
|
|
Maximum Recent Files
|
|
|
|
|
Наибольшее число последних файлов
|
|
Translated by
Int
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
| In upstream: |
|
Максимальное количество недавно используемых файлов
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:197
|
|
|
67.
|
|
|
Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
|
|
|
|
|
Определяет количество недавно используемых файлов, которые будут доступны в подменю «Недавние файлы».
|
|
Translated by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:59
|
|
|
68.
|
|
|
Print Syntax Highlighting
|
|
|
|
|
Печатать подсветку синтаксиса
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
|
|
|
69.
|
|
|
Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
|
|
|
|
|
Определяет печать подсветки синтаксиса при печати документов.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
|
|
|
70.
|
|
|
Print Header
|
|
|
|
|
Печатать заголовки страниц
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:199
|
|
|
71.
|
|
|
Whether gedit should include a document header when printing documents.
|
|
|
|
|
Определяет печать заголовка документа при печати документов.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:200
|
|
|
72.
|
|
|
Printing Line Wrapping Mode
|
|
|
|
|
Режим переноса строк при печати
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
|
|
|
73.
|
|
|
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
|
|
|
|
|
Определяет режим переноса длинных строк при печати. Используйте «none» — не переносить, «word» — переносить по словам, «char» — переносить посимвольно. Так как значения чувствительны к регистру, проверьте, правильно ли они записаны.
|
|
Translated by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
|
