Ubuntu
gedit package

Browsing Romanian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gedit”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
711 → 720 of 721 results First • • • Last
711.
Insert Date and Time
Inserare dată și oră
Translated by Dumitru Moldovan
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
712.
Use the _selected format
Utilizează formatul _selectat
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
713.
_Use custom format
_Utilizează un format personalizat
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
714.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
715.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01/11/2009 17:52:00
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
716.
_Insert
_Inserează
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
717.
Configure date/time plugin
Configurați modulul „Inserare dată și oră”
Translated by Adi Roiban
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:6
718.
When inserting date/time...
Când se inserează data/ora...
Translated by Adi Roiban
Located in ../plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui.h:3
719.
_Prompt for a format
_Solicită un format
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:75
720.
Insert Date/Time
Inserare dată și oră
Translated by Dumitru Moldovan
Located in plugins/time/time.plugin.desktop.in:5
711 → 720 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Harabulă, Adrian Nita, Alex Eftimie, Claudia Cotună, Dan Damian, Doru Horișco, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, George Dumitrescu, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Micleusanu Nicu, Nichita Uțiu, Olivier Tilloy, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.