Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
299 → 308 of 721 results First • • • Last
299.
_File
_Doserio
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "File"
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:88
300.
_New
 
_New is the menu item under the File menu on OS X which creates a new empty document.
_Nova
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:92
301.
Open _Recent
Malfermi _lastatempan
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:111
302.
Reopen Closed _Tab
Remalfermi fermitan _langeton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:114
303.
Save _As…
Konservi _kiel…
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Save As"
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:132
304.
_New Window
_Nova fenestro
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "_Move to New Window"
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:140 gedit/resources/gtk/menus.ui:27
305.
_Print…
_Presi…
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "Print"
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:155 gedit/resources/gtk/menus.ui:14 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:14
306.
_Quit
Ĉ_esi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:168 gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:138
307.
_Edit
R_edakti
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "_Edit:"
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:176
308.
_Undo
_Malfari
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gedit/resources/gtk/menus-common.ui:180
299 → 308 of 721 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.