|
|
241.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
Kolorskemaj dosieroj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
242.
|
|
|
Could not remove color scheme "%s".
|
|
|
|
|
No povis forigi kolorskemon "%s".
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-preferences-dialog.c:861
|
|
|
243.
|
|
|
Preparing...
|
|
|
|
|
Preparado...
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:227
|
|
|
244.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
Dosiero: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
245.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
Paĝo %N el %Q
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
246.
|
|
|
Rendering page %d of %d...
|
|
|
|
|
Formatigante pagxon %d de %d...
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-print-job.c:626
|
|
|
247.
|
|
|
Page %d of %d
|
|
|
|
|
Paĝo %d de %d
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-preview.c:651
|
|
|
248.
|
|
|
Nothing
|
|
|
|
|
Nenio
|
|
Translated and reviewed by
Ed Glez
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-replace-dialog.c:688 plugins/externaltools/tools/tools.ui:49
plugins/externaltools/tools/tools.ui:83
plugins/externaltools/tools/tools.ui:121
|
|
|
249.
|
|
|
Find and Replace
|
|
|
|
|
Serĉi kaj anstataŭigi
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
|
| msgid "Replace"
|
|
Located in
gedit/gedit-replace-dialog.c:777
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:7
|
|
|
250.
|
|
|
OVR
|
|
|
Use spaces to leave padding proportional to the font size
|
|
|
|
|
OVR
|
|
Translated and reviewed by
Donald Rogers
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
|
