|
|
1.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Нисам успео да отворим датотеку „%s“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
|
|
|
2.
|
|
|
Image file '%s' contains no data
|
|
|
|
|
Датотека слике „%s“ не садржи податке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
|
|
|
|
|
Нисам успео да учитам анимацију „%s“: разлог није познат, вероватно неисправан запис
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
|
|
|
4.
|
|
|
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
|
|
|
|
|
Нисам успео да учитам слику „%s“: разлог није познат, вероватно неисправан запис
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
ово има највише смисла
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
|
|
|
5.
|
|
|
Number of Channels
|
|
|
|
|
Број канала
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:248
|
|
|
6.
|
|
|
The number of samples per pixel
|
|
|
|
|
Број узорака по тачкици
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
или можда пикселу?
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
|
|
|
7.
|
|
|
Colorspace
|
|
|
|
|
Простор боја
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
|
|
|
8.
|
|
|
The colorspace in which the samples are interpreted
|
|
|
|
|
Простор боја у коме се тумаче узорци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
|
|
|
9.
|
|
|
Has Alpha
|
|
|
|
|
Поседује провидност
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:277
|
|
|
10.
|
|
|
Whether the pixbuf has an alpha channel
|
|
|
|
|
Да ли сличица поседује канал провидности
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:278
|
