Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
Impossible de dobrir lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
3.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
Impossible de cargar l'animacion '%s'[nbsp]: rason desconeguda, probable que siá corrompuda
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
4.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Impossible de cargar l'imatge '%s'[nbsp]: rason desconeguda, probable qu'es corromput
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
23.
Unable to load image-loading module: %s: %s
Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges[nbsp]: %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:807
28.
Failed to load image '%s': %s
Impossible de cargar l'imatge '%s'[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
34.
Failed to open '%s' for writing: %s
La dobertura de '%s' en escritura a pas capitat[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
La dobèrtura de '%s' en escritura a pas capitat : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2520
44.
Image pixel data corrupt
Donadas dels pixèls de l'imatge corrompudas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
48.
Not enough memory to load animation
Memòria insufisenta per cargar l'animacion
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Memòria insuficienta per cargar l'animacion
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:347 gdk-pixbuf/io-ani.c:369 gdk-pixbuf/io-ani.c:453 gdk-pixbuf/io-ani.c:480 gdk-pixbuf/io-ani.c:531 gdk-pixbuf/io-ani.c:607
53.
Not enough memory to load bitmap image
Memòria insufisenta per cargar l'imatge bitmap
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Memòria insuficienta per cargar l'imatge bitmap
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:242 gdk-pixbuf/io-bmp.c:498
57.
Topdown BMP images cannot be compressed
Impossible de compressar los imatges BMP Topdown
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de compressar las imatges BMP Topdown
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in gdk-pixbuf/io-bmp.c:390
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).