|
|
34.
|
|
|
Failed to open '%s' for writing: %s
|
|
|
|
|
書き込みモードで '%s' のオープンに失敗しました: %s
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2520
|
|
|
35.
|
|
|
Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
|
|
|
|
|
画像を書き込む際に '%s' を閉じることができなかったため、すべてのデータが保存されていないかもしれません: %s
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2546
|
|
|
36.
|
|
|
Insufficient memory to save image into a buffer
|
|
|
|
|
画像をバッファーへ保存するために必要なメモリが足りません
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2836 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2891
|
|
|
37.
|
|
|
Error writing to image stream
|
|
|
|
|
画像ストリームの書き込み中にエラー
|
|
Translated by
Yoji TOYODA
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:2937
|
|
|
38.
|
|
|
Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
|
|
|
|
|
内部エラー: 画像ロード・モジュール '%s' の処理に失敗しましたが、その原因を取得できませんでした
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:382
|
|
|
39.
|
|
|
Incremental loading of image type '%s' is not supported
|
|
|
|
|
画像の種類 '%s' のインクリメンタル・ロードはサポートされていません
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:424
|
|
|
40.
|
|
|
Loop
|
|
|
|
|
ループ
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:162
|
|
|
41.
|
|
|
Whether the animation should loop when it reaches the end
|
|
|
|
|
アニメーションが終了したら最初に戻ってループするかどうか
|
|
Translated by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-simple-anim.c:163
|
|
|
42.
|
|
|
Image header corrupt
|
|
|
|
|
画像ヘッダーが壊れています
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
|
|
|
43.
|
|
|
Image format unknown
|
|
|
|
|
画像形式が不明です
|
|
Translated by
Masato HASHIMOTO
|
|
|
|
Located in
gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
|
