Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Dari Persian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Dari Persian (fa_AF)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 205 results First • Previous • • Last
1.
Failed to open file '%s': %s
(no translation yet)
Suggestions:
باز کردن پرونده‌ی «%s» شکست خورد: %s
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Roozbeh Pournader
باز کردن پروندهٔ %s شکست خورد: %s
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Elnaz Sarbar
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:156 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1084 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1340
2.
Image file '%s' contains no data
(no translation yet)
Suggestions:
پرونده‌ی تصویری «%s» هیچ داده‌ای ندارد
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Roozbeh Pournader
پرونده‌ی تصویری '%s' هیچ داده‌ای ندارد
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Bayazee
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:169 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:969
3.
Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
(no translation yet)
Suggestions:
بار کردن پویانمایی «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Roozbeh Pournader
بار کردن پویانمایی '%s' شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی پویانمایی خراب است
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Bayazee
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:207
4.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
(no translation yet)
Suggestions:
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Roozbeh Pournader
بار کردن تصویر '%s' شکست خورد: دلیل آن معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌ی تصویری خراب است
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Bayazee
بار کردن تصویر «%s» شکست خورد: دلیل معلوم نیست، احتمالاً پرونده‌‌ی تصویر مخدوش است
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Alireza Kheirkhahan
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:275 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1120 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1392
5.
Number of Channels
(no translation yet)
Suggestions:
تعداد کانال‌ها
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:248
6.
The number of samples per pixel
(no translation yet)
Suggestions:
تعداد نمونه‌ها بر پیکسل
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:249
7.
Colorspace
(no translation yet)
Suggestions:
فضای رنگی
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Danial Behzadi
فضای رنگ
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Arash
فاصله رنگ
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by maryamSadat Razavi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:264
8.
The colorspace in which the samples are interpreted
(no translation yet)
Suggestions:
فضای رنگی‌ای که نمونه‌ها در آن تفسیر می‌شوند
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:265
9.
Has Alpha
(no translation yet)
Suggestions:
آلفا دارد
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:277
10.
Whether the pixbuf has an alpha channel
(no translation yet)
Suggestions:
این که pixbuf کانال آلفا دارد یا نه
Persian gdk-pixbuf in Ubuntu Yakkety package "gdk-pixbuf" by Danial Behzadi
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixbuf.c:278
1 → 10 of 205 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.