Ubuntu
gdk-pixbuf package

Browsing Asturian translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “gdk-pixbuf”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
42 → 51 of 205 results First • • • Last
42.
Image header corrupt
Encabezamientu d'imaxe corruptu
Translated by Xandru
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:178
43.
Image format unknown
Formatu d'imaxe desconocíu
Translated by Xandru
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:183
44.
Image pixel data corrupt
Datos de pixels d'imaxe corruptos
Translated by Xandru
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:188 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:491 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:501 gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:597
45.
failed to allocate image buffer of %u byte
failed to allocate image buffer of %u bytes
falló p'atopar búfer d'imaxe de %u byte
Translated by Xandru
Reviewed by Xuacu Saturio
falló p'atopar búfer d'imaxe de %u bytes
Translated by Xandru
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in gdk-pixbuf/gdk-pixdata.c:513
46.
Unexpected icon chunk in animation
Iconu frayáu n'animación inesperáu
Translated by Xandru
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:239
47.
Invalid header in animation
Encabezamientu non válidu n'animación
Translated by Xandru
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:311 gdk-pixbuf/io-ani.c:354 gdk-pixbuf/io-ani.c:412 gdk-pixbuf/io-ani.c:438 gdk-pixbuf/io-ani.c:461 gdk-pixbuf/io-ani.c:488 gdk-pixbuf/io-ani.c:575
48.
Not enough memory to load animation
Nun hai memoria suficiente pa cargar l'animación
Translated by Xandru
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:364 gdk-pixbuf/io-ani.c:386 gdk-pixbuf/io-ani.c:470 gdk-pixbuf/io-ani.c:497 gdk-pixbuf/io-ani.c:548 gdk-pixbuf/io-ani.c:624
49.
Malformed chunk in animation
Trozu mal formáu n'animación
Translated by Xandru
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:303 gdk-pixbuf/io-ani.c:404 gdk-pixbuf/io-ani.c:430 gdk-pixbuf/io-ani.c:449
50.
ANI image was truncated or incomplete.
(no translation yet)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:646
51.
Windows animated cursor
Context:
image format
(no translation yet)
Located in gdk-pixbuf/io-ani.c:687
42 → 51 of 205 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio.