Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

5362 of 150 results
53.
Download failed
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:202
54.
Downloading the package failed: file '%s' '%s'
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:203
55.
Package Installer - %s
set window title
set name
ตัวติดตั้งแพกเกจ - %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:251 ../GDebi/GDebiKDE.py:205
56.
Package control data
แพกเกจควบคุมข้อมูล
Translated by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:308
57.
Upstream data
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:311
58.
Error reading filelist
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:317
59.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ผิดพลาด:
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:333
60.
Error: no longer provides
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:348
61.
Same version is already installed
เวอร์ชั่นเดียวกันนี้ได้ถูกติดตั้งไว้แล้ว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:365
62.
_Reinstall Package
_ติดตั้งแพคเกจนี้ซ้ำ
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:366
5362 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), SiraNokyoongtong.