Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

126135 of 150 results
126.
A nonexistent file has been selected for installation. Please select an existing .deb package file.
Sebuah file yang tidak ada dipilih untuk instalasi. Harap pilih sebuah paket .deb yang ada.
Translated by Yanuar NH
Reviewed by Wisnu Manupraba
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:186
127.
&Reinstall Package
self.textLabel1_3_2.setText(_("Same version is already installed"))
Pasang Ulang Paket
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:267
128.
Re&install Package
Pasang Ulang Paket
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
_Instal-Ulang Paket
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:302
129.
To be removed: %s
Akan dihapus: %s
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:313
130.
Please check your internet connection or installation medium, or make sure your APT cache is up-to-date.
Harap periksa koneksi internet atau media instalasi Anda, atau pastikan bahwa singgahan APT Anda mutakhir.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:367
131.
<b>Package '%s' was installed</b>
<b>Paket '%s' dipasang</b>
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:395
132.
Installing
Memasang
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../GDebi/GDebiKDE.py:421
133.
Broken dependencies
Kebergantungan yang rusak
Translated and reviewed by Andika Triwidada
In upstream:
Menginstal ketergantungan...
Suggested by Andy Apdhani
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:78
134.
Your system has broken dependencies. This application can not continue until this is fixed. To fix it run 'gksudo synaptic' or 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Sistem Anda mengalami kerusakan kebergantungan. Aplikasi ini tak dapat dilanjutkan sampai ini diperbaiki. Untuk memperbaiki jalankan 'gksudo synaptic' atau 'sudo apt-get install -f' pada jendela terminal.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:79
135.
'%s' is not a Debian package
'%s' bukanlah paket Debian
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:100
126135 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Iwan, Iwan Setiawan, Muhammad Riza, Rahman Yusri Aftian, Wisnu Manupraba, Yanuar NH.