Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

98107 of 150 results
98.
Failed to remove package '%s'
Paketin '%s' poistaminen epäonnistui
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:747
99.
Installation complete
Asennus on valmis
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:751
100.
Removal complete
Poistaminen valmistui
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:753
101.
Failed to completely install all dependencies
Kaikkien riippuvuuksien asennus ei onnistunut
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:761 ../GDebi/GDebiKDE.py:407
102.
Failed to completely remove package
Paketin poistaminen kokonaan epäonnistui
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:763
103.
To fix this run 'sudo apt-get install -f' in a terminal window.
Korjaa tämä suorittamalla "sudo apt-get install -f" päätteessä.
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:764 ../GDebi/GDebiKDE.py:408
104.
Installing '%s'...
ui
Asennetaan "%s"...
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:883 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:69
105.
Removing '%s'...
Poistetaan '%s'...
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:886
106.
Installing dependencies...
Asennetaan riippuvuuksia...
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:996 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:135
107.
Downloading additional package files...
Noudetaan tarvittavia lisäpaketteja...
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1041 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:198 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:208 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
98107 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Mr Losoi, Timo Jyrinki, Tony Hulden, unikob.