Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

4352 of 150 results
43.
Lintian output
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.ui.h:29
44.
GDebi Package Installer
জিডেবি প্যাকেজ ইনস্টলার
Translated by Khandakar Mujahidul Islam
Reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
In upstream:
প্যাকেজ ইনস্টলার
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:1
45.
package;apt;dpkg;install
(no translation yet)
Located in ../data/gdebi.desktop.in.h:4
46.
%s is not available
Translators: it's for missing entries in the deb package,
e.g. a missing "Maintainer" field
%s পাওয়া যায় নি
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../GDebi/DebPackage.py:38
47.
Click packages can currently only be inspected with this tool
(no translation yet)
Located in ../GDebi/DebPackage.py:52
48.
Copy selected text
(no translation yet)
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:95
49.
Loading...
লোড হচ্ছে...
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:106
50.
Can not download as root
রুট হিসাবে ডাউনলোড করা যায় না
Translated by Israt Jahan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:181
51.
Remote packages can not be downloaded when running as root. Please try again as a normal user.
যখন রুট হিসাবে চলে তখন রিমোট প্যাকেজ ডাউনলোড করা যায় না। অনুগ্রহ করে সাধারণ ব্যবহারকারী হিসাবে চেষ্টা করুন।
Translated by Israt Jahan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:182
52.
Downloading package
প্যাকেজ ডাউনলোড
Translated by Israt Jahan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:195
4352 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Md. Feroj Bepari, Tushar Roy, nasir khan saikat.