Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

1625 of 150 results
16.
GPL, see /usr/share/common-licenses/GPL
رخصة جنو العامة، راجع /usr/share/common-licenses/GPL
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gdebi.ui.h:2
17.
Terminal
الطرفيّة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
18.
Automatically close after the changes have been successfully applied
إغلاق تلقائي بعد تطبيق التغيرات بنجاح.
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../data/gdebi.ui.h:4
19.
Details
التفاصيل
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../data/gdebi.ui.h:5 ../GDebi/GDebiKDE.py:154 ../GDebi/GDebiKDE.py:156 ../GDebi/GDebiKDE.py:318
20.
<b>To install the following changes are required:</b>
<b>لتطبيق التغيرات التالية يتطلب:</b>
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317
21.
Package Installer
مثبت الحزم
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
22.
_File
_ملف
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../data/gdebi.ui.h:8
23.
_Open…
ا_فتح…
Translated and reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../data/gdebi.ui.h:9
24.
_Refresh
_حدِّث
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../data/gdebi.ui.h:10
25.
_Edit
ت_حرير
Translated and reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../data/gdebi.ui.h:11
1625 of 150 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Tarek, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Mohamed Mohsen, abdallah alemran, dali--info.