|
|
47.
|
|
|
Detach currently attached DFU capable device
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Hâlihazırda bağlı olan DFU kabiliyetine sahip cihazların bağlantısını keser
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2207
|
|
|
48.
|
|
|
Dump details about a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Bir donanım yazılımı dosyası hakkındaki detayları yığar
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2213
|
|
|
49.
|
|
|
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Çalışır hâldeyken takılan ve çıkarılan DFU cihazlarını takip eder
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Çalışırken takılı olan DFU aygıtlarını izle
|
|
|
Suggested by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2219
|
|
|
50.
|
|
|
Encrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Donanım yazılımı verisini şifreler
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımı verisini şifreleyin
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2225
|
|
|
51.
|
|
|
Decrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Donanım yazılımı verisinin şifresini çözer
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımı verisinin şifresini açın
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2231
|
|
|
52.
|
|
|
Sets metadata on a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Bir donanım yazılımı dosyasındaki üst veriyi ayarlar
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Ürün yazılımı dosyası üzerindeki üst veriyi ayarlar
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2237
|
|
|
53.
|
|
|
DFU Utility
|
|
|
TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
|
|
|
DFU Aracı
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
DFU Yardımcı Programı
|
|
|
Suggested by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2269
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
|
|
|
Bağımsız değişkenler ayrıştırılamadı
|
|
Translated by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2274 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
../src/fu-util.c:1202
|
|
|
55.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Bütün dosyaların hata ayıklama bilgilerini göster
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:130
|
|
|
56.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Hata Ayıklama Seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:180
|
