|
4.
|
|
|
Install old version of system firmware
|
|
|
|
Installera en gammal version av fast programvara för systemet
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:5
|
|
5.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Autentisering krävs för att nedgradera den fasta programvaran på denna maskin
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:7
|
|
6.
|
|
|
Install signed device firmware
|
|
|
|
Installera signerad fast programvara för enhet
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:8
|
|
7.
|
|
|
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Autentisering krävs för att uppdatera den fasta programvaran på en flyttbar enhet
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:10
|
|
8.
|
|
|
Install unsigned device firmware
|
|
|
|
Installera osignerad fast programvara för enhet
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:11
|
|
9.
|
|
|
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Autentisering krävs för att nedgradera den fasta programvaran för en flyttbar enhet
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:13
|
|
10.
|
|
|
Unlock the device to allow access
|
|
|
|
Lås upp enheten för att tillåta åtkomst
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:14
|
|
11.
|
|
|
Authentication is required to unlock a device
|
|
|
TRANSLATORS: this is the PolicyKit modal dialog
|
|
|
|
Autentisering krävs för att låsa upp en enhet
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:16
|
|
12.
|
|
|
Alias to %s
|
|
|
TRANSLATORS: this is a command alias, e.g. 'get-devices'
|
|
|
|
Alias för %s
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Alias till %s
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:121 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:115
../src/fu-util.c:109
|
|
13.
|
|
|
Command not found
|
|
|
TRANSLATORS: error message
|
|
|
|
Kommandot hittades inte
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:194 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:362
../src/fu-util.c:173
|