Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
Sets metadata on a firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Ange metadata på fast programvarufil
|
|
| 53. |
DFU Utility
|
|
| 2017-05-31 |
DFU-verktyg
|
|
| 54. |
Failed to parse arguments
|
|
| 2016-04-04 |
Misslyckades med att tolka argument
|
|
| 55. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2016-04-04 |
Visa felsökningsinformation för alla filer
|
|
| 56. |
Debugging Options
|
|
| 2016-04-04 |
Felsökningsalternativ
|
|
| 57. |
Show debugging options
|
|
| 2016-04-04 |
Visa felsökningsalternativ
|
|
| 58. |
Exit after a small delay
|
|
| 2016-04-04 |
Avsluta efter en kort fördröjning
|
|
| 59. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2016-04-04 |
Avsluta efter att motorn har lästs in
|
|
| 60. |
Firmware Update Daemon
|
|
| 2017-05-31 |
Uppgraderingsdemon för fast programvara
|
|
| 61. |
Firmware Update D-Bus Service
|
|
| 2016-04-04 |
Firmware Update D-Bus-tjänst
|
|
| 62. |
Idle
|
|
| 2016-04-04 |
Overksam
|
|
| 63. |
Decompressing firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Dekomprimerar fast programvara
|
|
| 64. |
Loading firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Läser in fast programvara
|
|
| 65. |
Restarting device
|
|
| 2016-04-04 |
Startar om enhet
|
|
| 66. |
Writing firmware to device
|
|
| 2016-04-04 |
Skriver fast programvara till enhet
|
|
| 67. |
Verifying firmware from device
|
|
| 2016-04-04 |
Verifierar fast programvara från enhet
|
|
| 68. |
Scheduling upgrade
|
|
| 2016-04-04 |
Schemalägger uppdatering
|
|
| 69. |
No hardware detected with firmware update capability
|
|
| 2016-04-04 |
Ingen uppdateringsbar hårdvara upptäcktes
|
|
| 70. |
Retrying as an offline update
|
|
| 2017-05-31 |
Försöker igen som en frånkopplad uppdatering
|
|
| 71. |
Reinstalling %s with %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Återinstallerar %s med %s…
|
|
| 72. |
Downgrading %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Nedgraderar %s från %s till %s…
|
|
| 73. |
Updating %s from %s to %s...
|
|
| 2016-04-04 |
Uppdaterar %s från %s till %s...
|
|
| 74. |
Done!
|
|
| 2016-04-04 |
Klar!
|
|
| 75. |
%s has firmware updates:
|
|
| 2016-04-04 |
%s har uppdateringar för fast programvara:
|
|
| 76. |
GUID
|
|
| 2017-05-31 |
GUID
|
|
| 77. |
Update Version
|
|
| 2017-05-31 |
Uppdateringsversion
|
|
| 78. |
Update Checksum
|
|
| 2017-05-31 |
Uppdateringskontrollsumma
|
|
| 79. |
Update Checksum Type
|
|
| 2017-05-31 |
Typ av uppdateringskontrollsumma
|
|
| 80. |
Update Location
|
|
| 2017-05-31 |
Uppdateringsplats
|
|
| 81. |
Update Description
|
|
| 2017-05-31 |
Uppdateringsbeskrivning
|
|
| 82. |
Device added:
|
|
| 2017-05-31 |
Enhet tillagd:
|
|
| 83. |
Device removed:
|
|
| 2017-05-31 |
Enhet borttagen:
|
|
| 84. |
Device changed:
|
|
| 2017-05-31 |
Enhet ändrad:
|
|
| 85. |
Show extra debugging information
|
|
| 2016-04-04 |
Visa extra felsökningsinformation
|
|
| 87. |
Allow re-installing existing firmware versions
|
|
| 2017-05-31 |
Tillåt att installera om befintliga versioner av fast programvara
|
|
| 88. |
Allow downgrading firmware versions
|
|
| 2017-05-31 |
Tillåt att nedgradera versioner av fast programvara
|
|
| 90. |
Get all devices that support firmware updates
|
|
| 2016-04-04 |
Hämta alla enheter som stödjer uppdateringar av fast programvara
|
|
| 91. |
Install prepared updates now
|
|
| 2016-04-04 |
Installera förberedda uppdateringar nu
|
|
| 92. |
Install a firmware file on this hardware
|
|
| 2016-04-04 |
Installera en fast programvarufil på denna hårdvara
|
|
| 93. |
Gets details about a firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Hämtar detaljer om en fast programvarufil
|
|
| 2016-04-04 |
Hämta detaljer om en fast programvarufil
|
|
| 94. |
Gets the list of updates for connected hardware
|
|
| 2016-04-04 |
Hämtar listan över uppdateringar för ansluten hårdvara
|
|
| 95. |
Updates all firmware to latest versions available
|
|
| 2017-05-31 |
Uppdaterar all fast programvara till de senast tillgängliga versionerna
|
|
| 96. |
Gets the cryptographic hash of the dumped firmware
|
|
| 2017-05-31 |
Hämtar den kryptografiska hashen för den utskrivna versionen av den fasta programvaran
|
|
| 97. |
Unlocks the device for firmware access
|
|
| 2017-05-31 |
Låser upp enheten för fast programvaruåtkomst
|
|
| 98. |
Clears the results from the last update
|
|
| 2016-04-04 |
Rensar resultaten från senaste uppdateringen
|
|
| 99. |
Gets the results from the last update
|
|
| 2016-04-04 |
Hämtar resultaten från senaste uppdateringen
|
|
| 100. |
Refresh metadata from remote server
|
|
| 2017-05-31 |
Uppdatera metadata från fjärrserver
|
|
| 102. |
Update the stored metadata with current ROM contents
|
|
| 2017-05-31 |
Uppdatera den lagrade metadatan med aktuellt ROM-innehåll
|
|
| 103. |
Monitor the daemon for events
|
|
| 2017-05-31 |
Övervaka demonen för händelser
|
|
