Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Install signed system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Installera signerad fast programvara för systemet
|
|
| 2. |
Authentication is required to update the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Autentisering krävs för att uppdatera den fasta programvaran för denna maskin
|
|
| 3. |
Install unsigned system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Installera osignerad fast programvara för systemet
|
|
| 4. |
Install old version of system firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Installera en gammal version av fast programvara för systemet
|
|
| 5. |
Authentication is required to downgrade the firmware on this machine
|
|
| 2016-04-04 |
Autentisering krävs för att nedgradera den fasta programvaran på denna maskin
|
|
| 6. |
Install signed device firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Installera signerad fast programvara för enhet
|
|
| 7. |
Authentication is required to update the firmware on a removable device
|
|
| 2016-04-04 |
Autentisering krävs för att uppdatera den fasta programvaran på en flyttbar enhet
|
|
| 8. |
Install unsigned device firmware
|
|
| 2016-04-04 |
Installera osignerad fast programvara för enhet
|
|
| 9. |
Authentication is required to downgrade the firmware on a removable device
|
|
| 2016-04-04 |
Autentisering krävs för att nedgradera den fasta programvaran för en flyttbar enhet
|
|
| 10. |
Unlock the device to allow access
|
|
| 2017-05-31 |
Lås upp enheten för att tillåta åtkomst
|
|
| 11. |
Authentication is required to unlock a device
|
|
| 2017-05-31 |
Autentisering krävs för att låsa upp en enhet
|
|
| 12. |
Alias to %s
|
|
| 2017-05-31 |
Alias för %s
|
|
| 2016-04-04 |
Alias till %s
|
|
| 13. |
Command not found
|
|
| 2017-05-31 |
Kommandot hittades inte
|
|
| 14. |
OK
|
|
| 2017-05-31 |
OK
|
|
| 15. |
Detaching
|
|
| 2017-05-31 |
Kopplar från
|
|
| 16. |
Attaching
|
|
| 2017-05-31 |
Fäster
|
|
| 19. |
Added
|
|
| 2017-05-31 |
Tillagd
|
|
| 20. |
Removed
|
|
| 2017-05-31 |
Borttagen
|
|
| 21. |
Changed
|
|
| 2017-05-31 |
Ändrad
|
|
| 22. |
Cancelled
|
|
| 2017-05-31 |
Avbruten
|
|
| 23. |
ID
|
|
| 2017-05-31 |
ID
|
|
| 24. |
Name
|
|
| 2017-05-31 |
Namn
|
|
| 25. |
Cipher
|
|
| 2017-05-31 |
Chiffer
|
|
| 26. |
Region
|
|
| 2017-05-31 |
Område
|
|
| 27. |
Found
|
|
| 2017-05-31 |
Hittad
|
|
| 28. |
Protocol
|
|
| 2017-05-31 |
Protokoll
|
|
| 29. |
Status
|
|
| 2017-05-31 |
Status
|
|
| 30. |
Unknown: permission denied
|
|
| 2017-05-31 |
Okänd: behörighet nekad
|
|
| 31. |
Mode
|
|
| 2017-05-31 |
Läge
|
|
| 32. |
State
|
|
| 2017-05-31 |
Tillstånd
|
|
| 33. |
Quirks
|
|
| 2017-05-31 |
Speciallösningar
|
|
| 34. |
Convert firmware to DFU format
|
|
| 2017-05-31 |
Konvertera fast programvara till DFU-format
|
|
| 35. |
Merge multiple firmware files into one
|
|
| 2017-05-31 |
Sammanfoga flera fasta programvaror till en
|
|
| 36. |
Set vendor ID on firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Ange tillverkar-ID för den fasta programvarufilen
|
|
| 37. |
Set product ID on firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Ange produkt-ID för den fasta programvarufilen
|
|
| 38. |
Set release version on firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Ange utgåveversion för den fasta programvarufilen
|
|
| 39. |
Set alternative number on firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Ange alternativ siffra för den fasta programvarufilen
|
|
| 40. |
Set alternative name on firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Ange alternativt namn för den fasta programvarufilen
|
|
| 41. |
Attach DFU capable device back to runtime
|
|
| 2017-05-31 |
Anslut DFU-kapabel enhet till körtid
|
|
| 42. |
Read firmware from device into a file
|
|
| 2017-05-31 |
Läs fast programvara från enhet till fil
|
|
| 43. |
Read firmware from one partition into a file
|
|
| 2017-05-31 |
Läs fast programvara från en partition till fil
|
|
| 44. |
Write firmware from file into device
|
|
| 2017-05-31 |
Skriv fast programvara från fil till enhet
|
|
| 45. |
Write firmware from file into one partition
|
|
| 2017-05-31 |
Skriv fast programvara från fil till partition
|
|
| 46. |
List currently attached DFU capable devices
|
|
| 2017-05-31 |
Lista aktuella anslutna DFU-kapabla enheter
|
|
| 47. |
Detach currently attached DFU capable device
|
|
| 2017-05-31 |
Koppla från anslutna DFU-kapabla enheter
|
|
| 48. |
Dump details about a firmware file
|
|
| 2017-05-31 |
Skriv ut detaljer om fast programvarufil
|
|
| 49. |
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
| 2017-05-31 |
Övervaka anslutna DFU-enheter
|
|
| 50. |
Encrypt firmware data
|
|
| 2017-05-31 |
Kryptera fast programvarudata
|
|
| 51. |
Decrypt firmware data
|
|
| 2017-05-31 |
Dekryptera fast programvarudata
|
|
