Ubuntu
fwupd package

Browsing Spanish translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “fwupd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
78 → 87 of 104 results First • • • Last
78.
Update Checksum
 
TRANSLATORS: section header for firmware checksum
Suma de comprobación de la actualización
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fu-util.c:892
79.
Update Checksum Type
Tipo de suma de comprobación de la actualización
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fu-util.c:899
80.
Update Location
 
TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
Ubicación de la actualización
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fu-util.c:903
81.
Update Description
 
TRANSLATORS: section header for long firmware desc
Descripción actualizada
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fu-util.c:914
82.
Device added:
 
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
Dispositivo añadido:
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fu-util.c:938
83.
Device removed:
 
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
Dispositivo retirado:
Translated by Mario Limonciello
Located in ../src/fu-util.c:948
84.
Device changed:
 
TRANSLATORS: this is when a device has been updated
Dispositivo modificado:
Translated by Jesus Delgado
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/fu-util.c:958
85.
Show extra debugging information
 
TRANSLATORS: command line option
Mostrar información de depuración adicional
Translated by Mario Limonciello
Located in ../src/fu-util.c:1068
86.
Perform the installation offline where possible
 
TRANSLATORS: command line option
(no translation yet)
Located in ../src/fu-util.c:1145
87.
Allow re-installing existing firmware versions
 
TRANSLATORS: command line option
Permite reinstalar versiones de firmware existentes
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../src/fu-util.c:1077
78 → 87 of 104 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jesus Delgado, Jordi Miralles, Mario Limonciello, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ubuntu Archive Auto-Sync.