|
73.
|
|
|
Updating %s from %s to %s ...
|
|
|
TRANSLATORS: the first replacement is a display name
* e.g. "ColorHugALS" and the second and third are
* version numbers e.g. "1.2.3"
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s wird von %s auf %s aktualisiert …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Aktualisieren von %s von %s nach %s …
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:472
|
|
74.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
Fertig.
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:499
|
|
75.
|
|
|
%s has firmware updates:
|
|
|
TRANSLATORS: first replacement is device name
|
|
|
|
Firmware-Aktualisierungen für %s verfügbar:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:874
|
|
76.
|
|
|
GUID
|
|
|
|
GUID
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:884
|
|
77.
|
|
|
Update Version
|
|
|
TRANSLATORS: section header for firmware version
|
|
|
|
Version aktualisieren
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:888
|
|
78.
|
|
|
Update Checksum
|
|
|
TRANSLATORS: section header for firmware checksum
|
|
|
|
Prüfsumme aktualisieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:892
|
|
79.
|
|
|
Update Checksum Type
|
|
|
|
Prüfsummentyp aktualisieren
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:899
|
|
80.
|
|
|
Update Location
|
|
|
TRANSLATORS: section header for firmware remote http://
|
|
|
|
Ort aktualisieren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:903
|
|
81.
|
|
|
Update Description
|
|
|
TRANSLATORS: section header for long firmware desc
|
|
|
|
Beschreibung aktualisieren
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:914
|
|
82.
|
|
|
Device added:
|
|
|
TRANSLATORS: this is when a device is hotplugged
|
|
|
|
Gerät hinzugefügt:
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:938
|