|
|
25.
|
|
|
Cipher
|
|
|
TRANSLATORS: this is the encryption method used when writing
|
|
|
|
|
Verschlüsselungsverfahren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1923
|
|
|
26.
|
|
|
Region
|
|
|
TRANSLATORS: these are areas of memory on the chip
|
|
|
|
|
Bereich
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1937
|
|
|
27.
|
|
|
Found
|
|
|
TRANSLATORS: detected a DFU device
|
|
|
|
|
Gefunden
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1972
|
|
|
28.
|
|
|
Protocol
|
|
|
TRANSLATORS: DFU protocol version, e.g. 1.1
|
|
|
|
|
Protokoll
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1980
|
|
|
29.
|
|
|
Status
|
|
|
TRANSLATORS: probably not run as root...
TRANSLATORS: device has failed to report status
TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992 ../libdfu/dfu-tool.c:1995
../libdfu/dfu-tool.c:2018
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown: permission denied
|
|
|
|
|
Unbekannt: Zugriff verweigert
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992
|
|
|
31.
|
|
|
Mode
|
|
|
TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
|
|
|
Modus
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2014
|
|
|
32.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
|
|
|
Zustand
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2022
|
|
|
33.
|
|
|
Quirks
|
|
|
TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
* it does that we have to work around
|
|
|
|
|
Macken
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2038
|
|
|
34.
|
|
|
Convert firmware to DFU format
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Firmware in das DFU-Format konvertieren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2117
|
