|
|
56.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Optionen zur Fehlerdiagnose
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Debug Optionen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:180
|
|
|
57.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Optionen zur Fehlerdiagnose anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Debug Optionen anzeigen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:182
|
|
|
58.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Verlassen nach einer kurzen Verzögerung
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2757
|
|
|
59.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Nach dem Laden der Engine beenden
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2760
|
|
|
60.
|
|
|
Firmware Update Daemon
|
|
|
TRANSLATORS: program name
|
|
|
|
|
Hintergrundprogramm für Firmware-Aktualisierung
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2773
|
|
|
61.
|
|
|
Firmware Update D-Bus Service
|
|
|
TRANSLATORS: program summary
|
|
|
|
|
D-Bus-Dienst für Firmware-Aktualisierung
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2778
|
|
|
62.
|
|
|
Idle
|
|
|
TRANSLATORS: daemon is inactive
|
|
|
|
|
Untätig
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:209
|
|
|
63.
|
|
|
Decompressing firmware
|
|
|
TRANSLATORS: decompressing the firmware file
|
|
|
|
|
Firmware wird entpackt
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:213
|
|
|
64.
|
|
|
Loading firmware
|
|
|
TRANSLATORS: parsing the firmware information
|
|
|
|
|
Firmware wird geladen
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:217
|
|
|
65.
|
|
|
Restarting device
|
|
|
TRANSLATORS: restarting the device to pick up new F/W
|
|
|
|
|
Gerät wird neu gestartet
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-util.c:221
|
