|
|
50.
|
|
|
Encrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Firmware-Daten verschlüsseln
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2225
|
|
|
51.
|
|
|
Decrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Firmware-Daten entschlüsseln
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2231
|
|
|
52.
|
|
|
Sets metadata on a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Metadaten einer Firmware-Datei festlegen
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2237
|
|
|
53.
|
|
|
DFU Utility
|
|
|
TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
|
|
|
DFU-Dienstprogramm
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2269
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
|
|
|
Parsen der Argumente ist fehlgeschlagen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2274 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
../src/fu-util.c:1202
|
|
|
55.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Fehlerdiagnoseinformationen für alle Dateien anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Debuginformationen für alle Dateien anzeigen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:130
|
|
|
56.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Optionen zur Fehlerdiagnose
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Debug Optionen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:180
|
|
|
57.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Optionen zur Fehlerdiagnose anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Debug Optionen anzeigen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:182
|
|
|
58.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Verlassen nach einer kurzen Verzögerung
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2757
|
|
|
59.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Nach dem Laden der Engine beenden
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-main.c:2760
|
