|
|
29.
|
|
|
Status
|
|
|
TRANSLATORS: probably not run as root...
TRANSLATORS: device has failed to report status
TRANSLATORS: device status, e.g. "OK"
|
|
|
|
|
Status
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992 ../libdfu/dfu-tool.c:1995
../libdfu/dfu-tool.c:2018
|
|
|
30.
|
|
|
Unknown: permission denied
|
|
|
|
|
Unbekannt: Zugriff verweigert
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:1992
|
|
|
31.
|
|
|
Mode
|
|
|
TRANSLATORS: device mode, e.g. runtime or DFU
|
|
|
|
|
Modus
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2014
|
|
|
32.
|
|
|
State
|
|
|
TRANSLATORS: device state, i.e. appIDLE
|
|
|
|
|
Zustand
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2022
|
|
|
33.
|
|
|
Quirks
|
|
|
TRANSLATORS: device quirks, i.e. things that
* it does that we have to work around
|
|
|
|
|
Macken
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2038
|
|
|
34.
|
|
|
Convert firmware to DFU format
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Firmware in das DFU-Format konvertieren
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2117
|
|
|
35.
|
|
|
Merge multiple firmware files into one
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Mehrere Firmware-Dateien in eine zusammenführen
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2123
|
|
|
36.
|
|
|
Set vendor ID on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Herstellerkennung einer Firmware-Datei festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Hersteller-Kennung einer Firmware-Datei festlegen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2129
|
|
|
37.
|
|
|
Set product ID on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Produktkennung einer Firmware-Datei festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Produkt-Kennung einer Firmware-Datei festlegen
|
|
|
Suggested by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2135
|
|
|
38.
|
|
|
Set release version on firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Veröffentlichungsversion einer Firmware-Datei festlegen
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2153
|
