|
|
48.
|
|
|
Dump details about a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Bolca els detalls sobre un fitxer de microprogramari
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2213
|
|
|
49.
|
|
|
Watch DFU devices being hotplugged
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Vigila els dispositius DFU que han estat connectats en calent
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2219
|
|
|
50.
|
|
|
Encrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Encripta les dades del microprogramari
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2225
|
|
|
51.
|
|
|
Decrypt firmware data
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Desencripta les dades del microprogramari
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2231
|
|
|
52.
|
|
|
Sets metadata on a firmware file
|
|
|
TRANSLATORS: command description
|
|
|
|
|
Estableix les metadades en un fitxer de microprogramari
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2237
|
|
|
53.
|
|
|
DFU Utility
|
|
|
TRANSLATORS: DFU stands for device firmware update
|
|
|
|
|
Utilitat DFU
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2269
|
|
|
54.
|
|
|
Failed to parse arguments
|
|
|
TRANSLATORS: the user didn't read the man page
|
|
|
|
|
Ha fallat en analitzar els arguments
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../libdfu/dfu-tool.c:2274 ../plugins/synapticsmst/synapticsmst-tool.c:439
../src/fu-util.c:1202
|
|
|
55.
|
|
|
Show debugging information for all files
|
|
|
TRANSLATORS: turn on all debugging
|
|
|
|
|
Mostra la informació de depuració per a tots els fitxers
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:130
|
|
|
56.
|
|
|
Debugging Options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Opcions per a la depuració
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:180
|
|
|
57.
|
|
|
Show debugging options
|
|
|
TRANSLATORS: for the --verbose arg
|
|
|
|
|
Mostra les opcions per a la depuració
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../src/fu-debug.c:182
|
