|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== ЛВМ стање ===
|
|
Translated by
Aleksa
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Опширна употреба меморије ===
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Опширно подешавање мреже ===
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== Системска база података (АПТ) ===
|
|
Translated by
Aleksa
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
База података је доследна:
|
|
Translated by
Aleksa
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
Изборник опоравка (стање сис. датотека: само за читање)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
Изборник опоравка (стање сис. датотека: читање/писање)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Настави нормално покретање
|
|
Translated by
voja15
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
За који тренутак ћете изаћи из режима за опоравак и наставити са подизањем система. Знајте да неки графички управљачки програми захтевају потпуно графичко учитавање и зато ће пасти када напустите опоравак.
Ако је тако, једноставно поново покрените подизање из екрана за пријављивање и затим извршите уобичајено подизање система. |
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Настављање ће поново да прикачи ваш корени (/) систем датотека у режиму за читање/писање и прикачити систем датотека одређен у „/etc/fstab“-у.
Да ли желите да наставите? |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
