|
|
248.
|
|
|
A glyph name may not start with a digit nor a full stop (period)
|
|
|
|
|
Ein Zeichenname darf weder mit einer Zahl noch mit einem Schlusspunkt (Punkt) beginnen
|
|
Translated by
Marc Rodrigues
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:543
|
|
|
249.
|
|
|
A glyph name must be ASCII, without spaces and may not contain the characters "([{<>}])/%%", and should contain only alphanumerics, periods and underscores
|
|
|
|
|
Ein Zeichenname muss aus ASCII bestehen, ohne Leerzeichen und ohne die Symbole "([{<>}])/%%", und sollte nur alphanumerische Zeichen, Punkte und Unterstriche enthalten
|
|
Translated by
Marc Rodrigues
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:558
|
|
|
250.
|
|
|
A glyph name should contain only alphanumerics, periods and underscores 
Do you want to use this name in spite of that? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein Zeichenname sollte nur alphanumerische Zeichen, Punkte und Unterstriche enthalten
Möchten Sie diesen Namen trotzdem verwenden? |
|
Translated by
Marc Rodrigues
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:561
|
|
|
251.
|
|
|
Duplicate Ligature
|
|
|
|
|
Doppelte Ligatur
|
|
Translated by
Marc Rodrigues
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:878
|
|
|
252.
|
|
|
There are two ligature entries with the same components (%.80s) in the same lookup subtable (%.30s)
|
|
|
|
|
Es existieren zwei Ligatureinträge mit gleichen Komponenten (%.80s) in der gleichen Prüfuntertabelle (%.30s)
|
|
Translated and reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:878
|
|
|
253.
|
|
|
Duplicate Kern data
|
|
|
|
|
Doppelte Kerndaten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:891
|
|
|
254.
|
|
|
There are two kerning entries for the same glyph (%.80s) in the same lookup subtable (%.30s)
|
|
|
|
|
Es existieren zwei Unterschneidungseinträge für das gleiche Zeichen (%.80s) in der gleich Prüfuntertabelle (%.30s)
|
|
Translated by
Marc Rodrigues
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:891
|
|
|
255.
|
|
|
Bad Device Table Adjustment
|
|
|
|
|
Ungültige Gerätetabelleneinstellung
|
|
Translated by
Marc Rodrigues
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:909 charinfo.c:1485 lookupui.c:3769
|
|
|
256.
|
|
|
A device table adjustment specified for %.80s is invalid
|
|
|
|
|
Eine für %.80s definierte Gerätetabelleneinstellung ist ungültig
|
|
Translated by
Marc Rodrigues
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:909 lookupui.c:3769
|
|
|
257.
|
|
|
Missing glyph name
|
|
|
|
|
Fehlender Glyphe-Name
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
|
|
|
Located in
charinfo.c:925 lookupui.c:3713
|
