Ubuntu
fontforge package

Browsing German translation

  1. Yakkety (16.10)
  2. Template “fontforge”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
258 → 267 of 7005 results First • • • Last
258.
You must specify a glyph name for subtable %s
Sie müssen einen Zeichennamen für Untertabelle %s angeben
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in charinfo.c:925
259.
Missing glyph
Fehlende Glyphe
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Phillip Sz
Located in charinfo.c:937 cvundoes.c:2799 cvundoes.c:2938 kernclass.c:1875 kernclass.c:1940 lookupui.c:3701 lookupui.c:3726
260.
In lookup subtable %.30s you refer to a glyph named %.80s, which is not in the font yet. Was this intentional?
In der Prüfuntertabelle %.30s haben Sie sich auf ein Zeichen namens %.80s bezogen, das noch nicht zur Schrift gehört. War das Absicht?
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in charinfo.c:937
261.
Substitution generates itself
Ersetzung generiert sich selbst
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in charinfo.c:947
262.
In lookup subtable %.30s you replace a glyph with itself. Was this intentional?
In Prüfuntertabelle %.30s haben Sie ein Zeichen mit sich selbst ersetzt. War das Absicht?
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in charinfo.c:947
263.
Unicode out of range
Unicode außer Reichweite
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in charinfo.c:1136
264.
Bad unicode value for an alternate unicode / variation selector
Ungültiger Unicode-Wert für alternativen Unicode / Variationsauswahl
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in charinfo.c:1136
265.
Unexpected Variation Selector
Unerwartete Variationsauswahl
Translated by Marc Rodrigues
Reviewed by Torsten Franz
Located in charinfo.c:1148
266.
Variation selectors are normally between
U+180B and U+180D
U+FE00 and U+FE0F
U+E0100 and U+E01EF
did you really intend to use U+%04X?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Varianz-Selektoren sind normalerweise zwischen
U+180B und U+180D
U+FE00 und U+FE0F
U+E0100 und U+E01EF
Haben Sie wirklich vor, U+%04X zu verwenden?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in charinfo.c:1149
267.
Multiple
Mehrere
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in charinfo.c:1359 charinfo.c:1374 charinfo.c:1386 splinechar.c:1006 splinechar.c:1015
258 → 267 of 7005 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christoph Gerlach, Christoph Lukas, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, GlenMW, Hendrik Schrieber, Jan Rüegg, Keruskerfuerst, Marc Rodrigues, Markus Stipp, Maximilian Müller, Michael Wehram, Patrick Harms, Stefan Gebhardt, Torsten Franz, dt, gld, kiwi_kirsch.