|
|
55.
|
|
|
Save Options
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:882
|
|
|
56.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
選項名稱(_O):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:883
|
|
|
57.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
確定(_O)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:123
|
|
|
58.
|
|
|
Password required for "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
「%s」需要的密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:148
|
|
|
59.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
錯誤的密碼。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:155
|
|
|
60.
|
|
|
Compress
|
|
|
|
|
壓縮
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/dlg-batch-add.c:98 src/fr-application.c:248 src/fr-application.c:286
src/fr-application.c:582
|
|
|
61.
|
|
|
Destination folder " %s" does not exist. 
Do you want to create it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
目的地資料夾“ %s”並不存在。
你想要建立它嗎？ |
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:95 ../src/fr-window.c:6673
|
|
|
62.
|
|
|
Create _Folder
|
|
|
|
|
建立資料夾(_F)
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:99 src/fr-window.c:5962
|
|
|
63.
|
|
|
Extraction not performed
|
|
|
|
|
未進行解壓縮
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:139 src/dlg-extract.c:171 src/dlg-extract.c:200
src/fr-window.c:5860 src/fr-window.c:5865 src/fr-window.c:5985
src/fr-window.c:6003 src/fr-window.c:6008
|
|
|
64.
|
|
|
Could not create the destination folder: %s.
|
|
|
|
|
無法建立目的地資料夾：%s。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:140 src/fr-window.c:5980
|
