|
|
65.
|
|
|
You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
|
|
|
|
|
你並沒有足夠的權限在資料夾“%s”中將壓縮檔解壓
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-extract.c:167 ../src/fr-window.c:4443 ../src/fr-window.c:4545
|
|
|
66.
|
|
|
Extract
|
| Context: |
|
Window title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dlg-extract.c:324 src/fr-application.c:322 src/fr-application.c:348
src/fr-application.c:605
|
|
|
67.
|
|
|
There was an internal error trying to search for applications:
|
|
|
|
|
嘗試搜尋應用程式時發生內部的錯誤：
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:107 src/dlg-package-installer.c:210
|
|
|
68.
|
|
|
Archive type not supported.
|
|
|
|
|
不支援這種壓縮類型。
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:279 src/dlg-package-installer.c:288
src/dlg-package-installer.c:317 src/fr-archive.c:756
src/fr-new-archive-dialog.c:255 src/fr-window.c:3547 src/fr-window.c:6717
src/fr-window.c:7083 src/fr-window.c:8656
|
|
|
69.
|
|
|
There is no command installed for %s files. 
Do you want to search for a command to open this file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
並未安裝用於 %s 檔案的應用程式。
是否要搜尋可以開啟這個檔案的指令？ |
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:300
|
|
|
70.
|
|
|
Could not open this file type
|
|
|
|
|
無法開啟這個檔案類型
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:304
|
|
|
71.
|
|
|
_Search Command
|
|
|
|
|
搜尋指令(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/dlg-package-installer.c:307
|
|
|
72.
|
|
|
Enter a password for "%s"
|
|
|
|
|
請輸入「%s」的密碼
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-password.c:109
|
|
|
73.
|
|
|
%s Properties
|
|
|
|
|
%s 的屬性
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
src/dlg-prop.c:104
|
|
|
74.
|
|
|
Update the file "%s" in the archive "%s"?
|
|
|
|
|
是否更新壓縮檔「%2$s」中的檔案「%1$s」？
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-update.c:163
|
